1 00:00:14,321 --> 00:00:17,201 Unde sunt toți banii? 2 00:00:23,601 --> 00:00:26,721 Poliția este aici. ai spus trei minute! Sunt aproape înăuntru! 3 00:00:28,561 --> 00:00:31,841 Așa arăți când iti dai seama ca esti total nenorocit. 4 00:00:31,921 --> 00:00:35,121 Și te întrebi, de ce aș face ceva atât de idiot? 5 00:00:35,201 --> 00:00:37,361 Ei bine, pentru că ai încercat a fi inteligent. 6 00:00:37,441 --> 00:00:40,521 Dar în adâncul interiorului, știi de fapt nu ești chiar atât de inteligent. 7 00:00:40,601 --> 00:00:42,761 Dar hei, am ajuns până aici. 8 00:00:42,841 --> 00:00:45,561 Deci, în anumite privințe, Sunt o legendă a naibii. 9 00:00:45,641 --> 00:00:48,481 Pentru a spune această poveste corect, Trebuie să încep de la început. 10 00:00:48,561 --> 00:00:52,281 În ziua în care am găsit 90 de milioane de coroane și în cele din urmă a fost considerat suedez. 11 00:00:52,361 --> 00:00:53,881 Un Suedi al dracului. 12 00:01:38,081 --> 00:01:41,321 Numele meu este Mahmod Aziz. M-am născut și am crescut în Sollentuna. 13 00:01:41,401 --> 00:01:43,121 Malmvägen! 14 00:01:43,201 --> 00:01:46,041 Părinții mei erau studenți la drept care a luptat pentru democrație, 15 00:01:46,121 --> 00:01:48,441 forțat să fugă din Kurdistan până în Suedia. 16 00:01:48,521 --> 00:01:51,841 În Suedia, mama a lucrat într-o fabrică, Tata a lucrat în gestionarea deșeurilor. 17 00:01:51,921 --> 00:01:55,361 Am o soră care lucrează ca stomatolog igienist la Centrul Sollentuna. 18 00:01:55,441 --> 00:01:58,641 Hei, am respect pentru ea pentru spălatul pe dinții oamenilor. 19 00:01:58,721 --> 00:02:01,361 E căsătorită cu un tip ai căror părinți sunt din Chile. 20 00:02:01,441 --> 00:02:04,721 El vorbește mereu despre drepturile omului și altele. 21 00:02:04,801 --> 00:02:07,001 Și poartă mereu șosete suedeze adecvate. 22 00:02:07,081 --> 00:02:08,561 Multicolor, știi. 23 00:02:08,640 --> 00:02:12,321 În glugă, șosetele sunt fie negru sau alb. 24 00:02:12,401 --> 00:02:15,961 De ce să te deranjezi cu dungi sau multicolor? Oricum... 25 00:02:16,041 --> 00:02:19,761 Chiar dacă tatăl meu sâcâia constant eu despre a fi medic sau avocat, 26 00:02:19,841 --> 00:02:21,441 am devenit nimic. 27 00:02:21,521 --> 00:02:25,241 Nu vreau să dau vina pe alții, ci pe noi au fost izolați de societate. Jur. 28 00:02:25,321 --> 00:02:27,001 Cei din afară, știi. 29 00:02:27,081 --> 00:02:30,561 Ca atunci când am mers în oraș și aveam chef să vizitez extratereștri. 30 00:02:31,201 --> 00:02:32,801 -De ce ești aici astăzi? -Bani. 31 00:02:32,881 --> 00:02:36,681 -De ce ești aici astăzi? -Bani! 32 00:02:36,761 --> 00:02:39,401 -De ce ești aici astăzi? -Bani! 33 00:02:40,921 --> 00:02:42,481 M-am angajat la un call center. 34 00:02:42,561 --> 00:02:45,561 Obișnuiam să-mi schimb numele din Mahmod la un nume mai suedez 35 00:02:45,641 --> 00:02:49,001 precum Pontus, Anders sau Johan ca sa pot vinde mai mult. 36 00:02:49,081 --> 00:02:51,801 Și a funcționat. Eu am vândut cel mai mult. 37 00:02:51,881 --> 00:02:53,761 La telefon, Aș putea fi altcineva. 38 00:02:53,841 --> 00:02:57,081 Dar în afara biroului, Am fost întotdeauna un străin. 39 00:02:57,161 --> 00:03:00,001 Numai membri. Și ai pantofii greșiți. 40 00:03:00,641 --> 00:03:01,561 Sunt Gucci, omule. 41 00:03:01,641 --> 00:03:04,601 Poți sta în lateral ca să pot lăsa oamenii să treacă? 42 00:03:04,681 --> 00:03:05,601 Bun venit! 43 00:03:05,681 --> 00:03:07,641 Deși ne-am născut în Suedia, 44 00:03:07,721 --> 00:03:10,281 și băuse mai mult lapte suedez decât un vițel suedez, 45 00:03:10,361 --> 00:03:11,961 nu am fost niciodată văzuți ca suedezi, 46 00:03:12,041 --> 00:03:14,801 sau, de altfel, am ajuns să mă simt suedez. 47 00:03:14,881 --> 00:03:16,801 Eram ca cetățeni de clasa a doua. 48 00:03:16,881 --> 00:03:18,881 Dar noi am vrut să venim în căldură. 49 00:03:18,961 --> 00:03:20,281 Henke Larsson. 50 00:03:20,361 --> 00:03:22,801 Copii, după meci, mâncăm. 51 00:03:22,881 --> 00:03:26,601 Și Mahmod, dacă stai în cameră, asta ar fi grozav. 52 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 Da! 53 00:03:32,721 --> 00:03:35,241 De ce sărbătorești? Nu ești suedez. 54 00:03:35,921 --> 00:03:38,321 De atunci, Am avut un singur scop în viață. 55 00:03:38,401 --> 00:03:43,041 Pentru a nu te simți diferit. Pentru a fi acceptat și văzut ca un suedez obișnuit. 56 00:03:43,121 --> 00:03:45,761 Într-o zi, alergam cu Fat Bashir și Amir. 57 00:03:45,841 --> 00:03:48,241 Ne-am gândit, ce fac suedezii? Ei aleargă. 58 00:03:48,321 --> 00:03:50,521 -Hi! -Dar ei nu ne-au recunoscut. 59 00:03:50,601 --> 00:03:51,761 Ca de obicei. 60 00:03:51,841 --> 00:03:53,481 Nici măcar nu se uită la noi. 61 00:03:53,561 --> 00:03:56,521 Nu ne-au auzit. 62 00:03:57,401 --> 00:03:59,561 Asta nu a fost partea cea mai nebunească din acea zi. 63 00:03:59,641 --> 00:04:02,841 Ce sa întâmplat în pădure a fost un miracol. 64 00:04:03,401 --> 00:04:05,681 Parcă cineva se uita în jos si a spus: 65 00:04:05,761 --> 00:04:08,641 Frate, asta va fi bine. 66 00:04:10,241 --> 00:04:11,401 Jur. 67 00:04:12,721 --> 00:04:17,321 91,245 milioane de binecuvântări. 68 00:04:18,681 --> 00:04:20,041 Am stat jos trei luni 69 00:04:20,121 --> 00:04:23,201 verificând știrile pentru a vedea dacă îi lipseau cuiva banii. 70 00:04:23,281 --> 00:04:24,361 Nu era nimic. 71 00:04:24,441 --> 00:04:28,481 Hei, dacă ai fi găsit 90 de milioane coroana, ce ai fi facut? 72 00:04:29,241 --> 00:04:31,761 Frate, știam exact ce am face cu el. 73 00:04:34,641 --> 00:04:38,201 Fat Bashir a plecat la Las Vegas și s-a căsătorit cu o stripteză numită Carharmonell 74 00:04:38,281 --> 00:04:40,201 sau Hormonell sau ceva de genul ăsta. 75 00:04:40,281 --> 00:04:45,121 Și-a pariat din greșeală cele 30 de milioane pe numărul doi la ruletă și a câștigat. 76 00:04:45,801 --> 00:04:49,201 De 30 de ori banii, deci hotelul i-a oferit proprietatea parțială. 77 00:04:49,281 --> 00:04:53,401 Amir, ca toți ceilalți băieți cu inele pentru degetul mare cu tatuaje, a plecat în Thailanda. 78 00:04:53,481 --> 00:04:55,841 Cu 30 de milioane, putea să cumpere o insulă. 79 00:04:55,921 --> 00:04:58,241 A spus că nu a vrut niciodată să mă întorc în Suedia. 80 00:04:58,321 --> 00:05:00,921 A spus că nu vom face niciodată fi acceptat ca suedezi. 81 00:05:01,001 --> 00:05:02,561 I-am spus că a greșit. 82 00:05:02,641 --> 00:05:05,241 Pentru a fi văzut ca suedez, aveam nevoie de numerar. 83 00:05:05,321 --> 00:05:09,321 Pe care le aveam acum. Am lenti de contact albastre, o coafura noua, 84 00:05:09,401 --> 00:05:13,801 și am închiriat o casă pe Lidingö, și am cumpărat un Volvo, desigur. 85 00:05:13,881 --> 00:05:18,121 Și mi-am schimbat numele din Mahmod Aziz către Sebastian von Steinberg. 86 00:05:18,201 --> 00:05:21,401 Dacă primești un nume nou, de ce să nu devii nobil? 87 00:05:21,481 --> 00:05:23,201 Ca un numărător. 88 00:05:23,281 --> 00:05:27,121 Le-am spus vecinilor mei că am moștenit banii de la părinții mei bogați. 89 00:05:27,201 --> 00:05:30,401 Părul meu întunecat? Am spus că am o străbunică italiană. 90 00:05:30,481 --> 00:05:31,641 Toată lumea iubește pastele! 91 00:05:31,721 --> 00:05:35,041 Și adevăraților mei părinți, care au fost viu și încă în Sollentuna, 92 00:05:35,121 --> 00:05:37,601 Am spus că am lucrat la o platformă petrolieră în afara Islandei. 93 00:05:37,681 --> 00:05:39,801 Chiar nu am putut economisi banii într-o bancă. 94 00:05:39,881 --> 00:05:43,561 Deci, la fel ca Pablo Escobar, Mi-am ascuns toți banii în diverse locuri. 95 00:05:43,641 --> 00:05:45,721 Dacă știi, știi. 96 00:05:45,801 --> 00:05:48,921 Am angajat un loc într-un hotel de birouri și a început o firmă de consultanță 97 00:05:49,001 --> 00:05:50,921 deci ar părea că am o slujbă. 98 00:05:51,001 --> 00:05:53,561 Consultanta suna bine. Este o zonă largă. 99 00:05:53,641 --> 00:05:55,681 am platit mai multe k pentru un logoped, 100 00:05:55,761 --> 00:05:58,241 și am scăpat de așa-zisa mea — Rinkeby suedez. 101 00:05:58,321 --> 00:05:59,241 La naiba! 102 00:05:59,321 --> 00:06:00,481 Am înțeles. 103 00:06:00,561 --> 00:06:03,121 Am urmat un curs de suedeză maniere la masă, stil de mers, 104 00:06:03,201 --> 00:06:04,841 și chiar broderie. 105 00:06:04,921 --> 00:06:06,121 Și ascultă asta. 106 00:06:06,201 --> 00:06:08,921 Am început să port șosete cu model. 107 00:06:09,001 --> 00:06:11,321 Frate, am stat ca un suedi. 108 00:06:12,081 --> 00:06:15,321 Am oftat ca un suedi, am mâncat ca un Suedi, am mers ca un Suedi. 109 00:06:15,401 --> 00:06:17,281 Omule, am început să gândesc ca un Suedi. 110 00:06:17,361 --> 00:06:20,241 - Scuză-mă, sunt în travaliu. -De fapt stăm la coadă în Suedia. 111 00:06:20,321 --> 00:06:21,241 Necrezut. 112 00:06:21,321 --> 00:06:25,961 Și acum, când în sfârșit am intrat în club, am cunoscut-o. 113 00:06:26,041 --> 00:06:29,281 Femeia care m-ar face cea mai fericită persoană din lume. 114 00:06:29,361 --> 00:06:30,521 Ei. 115 00:06:44,241 --> 00:06:46,161 Ea m-a făcut întreg, frate. 116 00:06:46,241 --> 00:06:49,041 Eram atât de asemănători, dar atât de diferiți. 117 00:06:49,121 --> 00:06:51,761 Dacă ar fi un tip, ea ar fi fost exact ca mine. 118 00:06:51,841 --> 00:06:54,641 -La naiba, știi ce vreau să spun. -Hi! Isabelle. 119 00:06:55,281 --> 00:06:56,201 Sebastian. 120 00:06:58,761 --> 00:07:02,281 Și acum suntem împreună de trei ani și încă suntem îndrăgostiți. 121 00:07:02,361 --> 00:07:04,921 Ea este total minunată. Are o fobie de saliva, 122 00:07:05,001 --> 00:07:07,561 deci nu ne sărutăm francezi foarte des, dar asta e bine. 123 00:07:07,641 --> 00:07:10,081 Ea este un animal în altă parte. Ştii ce vreau să spun. 124 00:07:10,161 --> 00:07:13,121 O doamnă pe stradă, un ciudat între cearşafuri. 125 00:07:15,921 --> 00:07:18,321 Bine, unele nopți ea este o altă persoană. 126 00:07:18,401 --> 00:07:19,561 Joc de rol, știi? 127 00:07:19,641 --> 00:07:22,761 Da! Da! 128 00:07:22,841 --> 00:07:24,841 Nu m-am simțit niciodată așa pentru orice fată. 129 00:07:24,921 --> 00:07:26,281 -Oh, la naiba. -Aș muri pentru ea. 130 00:07:27,681 --> 00:07:29,841 Isabelle Eliasson. Felicitări, Isabelle. 131 00:07:29,921 --> 00:07:31,881 Ea nu mă face doar să râd. 132 00:07:31,961 --> 00:07:36,841 Ea este procuror asistent și poate în curând procuror de cameră. 133 00:07:36,921 --> 00:07:38,321 Despre asta vorbesc! 134 00:07:39,681 --> 00:07:41,561 Haide, iubito! O poți face! 135 00:07:41,641 --> 00:07:44,041 Psihicul meu spune rupe-ți obiceiurile, pierde grijile! 136 00:07:44,121 --> 00:07:45,241 Am facut! 137 00:07:45,321 --> 00:07:46,961 Mare! Știam că ai face-o! 138 00:07:47,041 --> 00:07:48,601 -Ai facut-o! -Ow! 139 00:07:49,841 --> 00:07:51,041 Miere? 140 00:07:51,121 --> 00:07:53,041 Am avut tot pachetul, frate. 141 00:07:53,121 --> 00:07:55,521 Volvo, casă, câine. 142 00:07:55,601 --> 00:07:58,401 Bine, nici un câine. Nu mi-au plăcut niciodată câinii sau pisicile. 143 00:07:58,481 --> 00:08:01,161 Nu cred că oamenii din capotă chiar le plac. 144 00:08:01,241 --> 00:08:04,361 Pentru că le este frică de ei. După cum spune Bashir, dracului de câini. 145 00:08:04,441 --> 00:08:07,041 Totul a fost cum Am visat când eram mică. 146 00:08:07,121 --> 00:08:09,361 Și am simțit un sentiment de apartenență. 147 00:08:09,441 --> 00:08:12,921 M-am simțit ca produse de patiserie Roy Fares și toată lumea iubește produsele de patiserie Roy Fares. 148 00:08:13,001 --> 00:08:15,361 Până și Jimmie Åkesson iubește produsele lui de patiserie. 149 00:08:26,561 --> 00:08:28,921 -Hm... Sebastian? -Mm. 150 00:08:29,721 --> 00:08:31,401 -Hm... -Ce este? 151 00:08:32,040 --> 00:08:33,121 Este un an bisect. 152 00:08:34,361 --> 00:08:36,040 Sebastian von Steinberg... 153 00:08:37,121 --> 00:08:38,361 Te vei căsători cu mine? 154 00:08:39,441 --> 00:08:41,481 Da, frate. Sa întâmplat. 155 00:08:41,560 --> 00:08:44,721 Aparent, în Suedia, femeile pot cere în anii bisecți. 156 00:08:44,801 --> 00:08:48,521 Dar frate, în capotă, nu e niciodată în regulă ca fata ta să coboare într-un genunchi. 157 00:08:48,601 --> 00:08:52,041 Poți să mă scoți din capotă, dar nu poți scoate capota din mine. 158 00:08:52,121 --> 00:08:53,641 Dar... acum eram un Sebastian. 159 00:08:55,921 --> 00:08:58,401 Da! Desigur. Adică... 160 00:09:01,521 --> 00:09:03,921 Multumesc. Wow. 161 00:09:06,241 --> 00:09:07,881 Ce surpriza... 162 00:09:07,961 --> 00:09:09,401 -Felicitări! -Mulţumesc. 163 00:09:13,401 --> 00:09:16,161 -Voi posta fotografia pe Instagram. - Care fotografie? 164 00:09:16,241 --> 00:09:20,121 Fotografia făcută de chelneriță. Expresia ta este neprețuită. 165 00:09:20,961 --> 00:09:22,041 Privește în interiorul inelului. 166 00:09:22,681 --> 00:09:23,721 Bine. 167 00:09:24,841 --> 00:09:27,201 Sebastian Eliasson? 168 00:09:28,481 --> 00:09:31,921 Cunoașteți sentimentul când vă zonați afară și să-ți vezi viața de sus? 169 00:09:32,001 --> 00:09:34,241 De la o dronă? Așa m-am simțit. 170 00:09:34,321 --> 00:09:35,441 În acea milisecundă. 171 00:09:35,521 --> 00:09:39,121 Mai întâi, ea coboară într-un genunchi, acum vrea să-i iau numele de familie. 172 00:09:39,201 --> 00:09:40,361 Ce dracu? 173 00:09:40,441 --> 00:09:43,361 Știu, doar am vorbit vag despre asta, dar... 174 00:09:44,081 --> 00:09:47,761 Sebastian Eliasson, suna magic. 175 00:09:47,841 --> 00:09:50,841 Știu, dar cred că von Steinberg suna si putin magic. 176 00:09:53,761 --> 00:09:55,641 Lasă-mă să mă gândesc, bine? 177 00:09:55,721 --> 00:09:58,081 De obicei femeia ia numele de familie al bărbatului. 178 00:09:58,161 --> 00:10:01,481 De ce ar lua femeia pe a bărbatului nume de familie? Nu înțeleg. 179 00:10:01,561 --> 00:10:05,601 Pentru că așa a fost întotdeauna. Cred că tradiția este drăguță. 180 00:10:05,681 --> 00:10:09,281 -Și omul are o responsabilitate. -Oh. 181 00:10:09,361 --> 00:10:13,401 Epoca de piatră numită. Își dorește valorile înapoi. 182 00:10:13,481 --> 00:10:16,961 Te-ai uitat un pic prea mult Povestea servitoarei în ultima vreme? 183 00:10:17,041 --> 00:10:19,801 Binecuvântat să fie rodul, sub ochiul lui. 184 00:10:19,881 --> 00:10:23,761 Ne putem crea propriul nume de familie. Uită-te la Ola și Noomi Rapacé. 185 00:10:23,841 --> 00:10:26,201 -Rapace. -Rapace? esti sigur? 186 00:10:26,281 --> 00:10:29,401 Am auzit că a fost menit să fie artistic și franceză, ca Rapacé. 187 00:10:32,121 --> 00:10:35,961 Știi ce? Bineînțeles că o să-ți iau numele de familie. 188 00:10:36,041 --> 00:10:39,241 Bineînțeles că bărbatul poate lua numele de familie al femeii, nu? 189 00:10:39,321 --> 00:10:45,121 Ești drăguță. 30 de aprecieri în mai puțin de 30 de secunde. Necrezut. 190 00:10:45,201 --> 00:10:48,681 Oamenii iubesc fotografiile cu noi, ar trebui ia mai mult... Voi lua mai multe dintre noi. 191 00:10:48,761 --> 00:10:50,961 -Absolut. - Comentarii Ghettofab, 192 00:10:51,041 --> 00:10:53,241 cu un emoji care plânge/râde, 193 00:10:53,321 --> 00:10:56,121 „Ce suedi, lăsându-și fetița să ceară, 194 00:10:56,201 --> 00:10:58,841 seamănă cu Mahmod din Sollentuna”. 195 00:10:58,921 --> 00:11:01,841 Mahmoud? 196 00:11:01,921 --> 00:11:04,281 - Nici idee... -Ghettofab are un cont privat, 197 00:11:04,361 --> 00:11:06,841 si descrierea, „Școala loviturilor grele”. 198 00:11:08,881 --> 00:11:11,481 Deși masculinitatea mea fusese zdrobit, 199 00:11:11,561 --> 00:11:14,401 și cineva ar putea avea m-a recunoscut pe rețelele de socializare, 200 00:11:14,481 --> 00:11:17,401 chestia asta cu numele de familie a fost cea mai bună asta s-ar fi putut întâmpla. 201 00:11:17,481 --> 00:11:20,121 Calea supremă a fi privit ca suedez. 202 00:11:20,201 --> 00:11:23,961 Bărbatul și soția Eliasson. Chiar și a propus. Cel mai bun. 203 00:11:24,041 --> 00:11:25,361 La naiba, o iubesc atât de mult. 204 00:11:26,521 --> 00:11:28,921 Vreau să planific ce este mai bun, cea mai mare nunta suedeză. 205 00:11:29,001 --> 00:11:31,161 Ar fi în sala noastră de evenimente pe Lidingö, 206 00:11:31,241 --> 00:11:34,441 cu adevărat suedez, cu podea de linoleum și panouri de perete din lemn. 207 00:11:34,521 --> 00:11:35,481 Iubesc chestiile astea. 208 00:11:35,561 --> 00:11:39,801 Așa că am comandat jumătate de milion de trandafiri roșii pentru a acoperi pereții cu. 209 00:11:40,401 --> 00:11:42,881 Și a rezervat-o pe Sarah Dawn Finer să cânte. 210 00:11:42,961 --> 00:11:46,361 Așa cum a cântat pentru Prințesa Moștenitoare, ar trebui să cânte pentru prințesa mea. 211 00:11:47,641 --> 00:11:49,681 Roy Fares ar fi copt tortul de nunta. 212 00:11:51,801 --> 00:11:53,121 Și am organizat un unicorn. 213 00:11:53,201 --> 00:11:54,361 Isabelle iubea unicornii, 214 00:11:54,441 --> 00:11:57,881 deci am avea o mulțime de unicorni primirea oaspeților la locație. 215 00:11:57,961 --> 00:12:00,521 Ar fi cea mai tare petrecere în istoria Suediei. 216 00:12:00,601 --> 00:12:02,881 Mai mare decât cina Nobel, nu e greu de depasit, 217 00:12:02,961 --> 00:12:04,961 având în vedere modul în care Horaţiu a dracului totul. 218 00:12:05,041 --> 00:12:05,961 Înțelegi. 219 00:12:06,041 --> 00:12:09,841 Și numerar? Asta nu a fost o problemă. Totul pentru draga mea. 220 00:12:15,401 --> 00:12:17,241 Frate, am început yoga. 221 00:12:17,321 --> 00:12:20,161 Ce pot spune? știi, ca un Sued adevărat, din interiorul orașului. 222 00:12:20,241 --> 00:12:22,641 Am încercat acea poziție Cobra, când... 223 00:12:22,721 --> 00:12:25,321 ...poate stând acasă, răsturnând 224 00:12:25,401 --> 00:12:27,361 aceste bancnote de 500 și 1000 de coroane, 225 00:12:27,441 --> 00:12:28,801 care în curând va fi invalid. 226 00:12:28,881 --> 00:12:31,641 Este 30 septembrie în două săptămâni. 227 00:12:31,721 --> 00:12:35,441 Există o limită de 10.000 de coroane, și dacă ai mai mult decât atât, 228 00:12:35,521 --> 00:12:39,881 trebuie să raportezi unde sunt banii de la si de preferat sa ai chitanta. 229 00:12:39,961 --> 00:12:40,881 La dracu. 230 00:12:40,961 --> 00:12:45,241 Deci, dacă aveți bancnote sau monede la acasă, asigură-te că le schimbi... 231 00:12:45,321 --> 00:12:48,561 Cum naiba o să spăl 30 de milioane de coroane 232 00:12:48,641 --> 00:12:50,921 în mai puțin de două săptămâni? 233 00:12:51,561 --> 00:12:52,681 Am adunat toți banii. 234 00:12:52,761 --> 00:12:54,801 Un total de cincizeci de mii 500 de facturi care ar fi 235 00:12:54,881 --> 00:12:57,761 invalid în două săptămâni. Dar nu am fost doar eu în necazuri. 236 00:12:57,841 --> 00:13:01,681 3,8 miliarde de coroane lipsesc, conform băncii de rezervă. 237 00:13:01,761 --> 00:13:05,401 Aceasta este ultima șansă de a face schimb facturile înainte ca acestea să devină invalide. 238 00:13:05,481 --> 00:13:06,361 Fugi. 239 00:13:13,161 --> 00:13:14,241 Sebastian? 240 00:13:18,561 --> 00:13:21,561 Iată-te! Cum merge la spa? 241 00:13:22,641 --> 00:13:24,561 Deci așa, de fapt. 242 00:13:24,641 --> 00:13:28,121 Trebuie să instalez țevi noi. Este o treabă al naibii, dar... 243 00:13:29,121 --> 00:13:31,081 -Va fi bine. -Hei? 244 00:13:31,641 --> 00:13:33,961 -S-a întâmplat azi la serviciu. -Ce au spus? 245 00:13:34,041 --> 00:13:37,801 Am primit un e-mail de la Sandra care stă vizavi de mine, asta a spus, 246 00:13:37,881 --> 00:13:40,521 „Anders vrea un interviu de angajare cu tine mâine.” 247 00:13:40,601 --> 00:13:42,841 Vei deveni procuror de cameră. 248 00:13:42,921 --> 00:13:45,441 -Ce parere ai despre asta? -E chiar frumos. 249 00:13:45,521 --> 00:13:48,641 Trebuie să fac o impresie bună. Ți-ai sunat cel mai bun om? 250 00:13:50,241 --> 00:13:51,521 -Jocke? -Mm. 251 00:13:51,601 --> 00:13:54,881 Da, l-am văzut și i-am spus. Era atât de fericit. 252 00:13:55,521 --> 00:13:58,521 -Credeam că locuiește în Noua Zeelandă? -A făcut-o. 253 00:13:58,601 --> 00:14:02,521 Dar s-a mutat acasă de curând. Știi ce? Voi doi trebuie să vă întâlniți. 254 00:14:02,601 --> 00:14:05,161 Nu am întâlnit pe niciunul dintre prietenii tăi. E atât de ciudat. 255 00:14:05,241 --> 00:14:08,721 Știu! Doar că majoritatea dintre ei sa mutat in strainatate si apoi... 256 00:14:08,801 --> 00:14:10,721 Nu ai multi prieteni ca adult. 257 00:14:10,801 --> 00:14:12,881 Ai familia ta si sora ta... 258 00:14:12,961 --> 00:14:16,881 Erika a fost atât de fericită când am întrebat-o dacă ar fi domnișoară de onoare. 259 00:14:16,961 --> 00:14:19,601 A cunoscut un tip nou ea vrea să ne prezinte. 260 00:14:19,681 --> 00:14:21,801 -Vin la cină. -Cina? 261 00:14:21,881 --> 00:14:24,881 -Cina cu mama si tata. -Corect! Cina! 262 00:14:25,841 --> 00:14:27,921 Hei, de ce nu vine Joakim la cina? 263 00:14:30,321 --> 00:14:32,321 -Da. -Da! 264 00:14:32,401 --> 00:14:35,201 - Va fi atât de fericit. - Va fi grozav. 265 00:14:35,281 --> 00:14:38,121 Poți să mergi să iei tabloul am primit de la mama, 266 00:14:38,201 --> 00:14:41,441 - Și să-l agățați? Este în garaj. - Garajul. 267 00:14:44,881 --> 00:14:46,801 Hei! ce faci? 268 00:14:46,881 --> 00:14:50,641 Luăm masa și scaunele incluse in pachetul de mireasa. 269 00:14:50,721 --> 00:14:51,641 De ce? 270 00:14:51,721 --> 00:14:54,001 spune seful meu nu ai platit factura. 271 00:14:54,081 --> 00:14:57,041 Nu, trebuie să fie o neînțelegere. O voi suna pe Susanne. 272 00:14:57,121 --> 00:14:58,881 Mă duc sau voi întârzia la yoga. 273 00:14:58,961 --> 00:15:00,361 Da, bine. 274 00:15:01,081 --> 00:15:04,201 Nu-i place saliva. Oricum, aceasta este o neînțelegere. 275 00:15:04,281 --> 00:15:07,641 Mă voi descurca cu asta. nu-ți face griji, Gândește-te doar la energie pozitivă, bine? 276 00:15:07,721 --> 00:15:10,321 Wow! Bine, frate, ascultă. 277 00:15:10,401 --> 00:15:13,561 Ți-am dat 30 în numerar, iată 10, Lasă scaunele, bine? 278 00:15:13,641 --> 00:15:15,961 -Nu, vorbește cu șeful meu. - Frate, ascultă. 279 00:15:16,041 --> 00:15:19,161 -Ce faci, frate? -Nu, nu asta am vrut să spun. 280 00:15:19,241 --> 00:15:21,321 Ia-ți mâna de pe mine. 281 00:15:21,401 --> 00:15:24,041 Am vrut doar să scap de părul ăsta de aici. 282 00:15:24,121 --> 00:15:28,721 Doar iubire. Ascultă, Voi adăuga 10 pentru asta, dacă vrei. 283 00:15:28,801 --> 00:15:31,001 Lasă scaunele și... 284 00:15:31,081 --> 00:15:32,361 -Fii frate. -Frate? 285 00:15:32,441 --> 00:15:33,561 Da, frate. 286 00:15:33,641 --> 00:15:36,081 Nu ești frate. Ești un nenorocit de Suedi, omule. 287 00:15:36,881 --> 00:15:38,801 Mișcă-te și lasă-mă să-mi fac treaba. 288 00:15:38,881 --> 00:15:41,721 Da, dar voi merge... 289 00:15:41,801 --> 00:15:43,801 -Iată. -La naiba, ești adevărat? 290 00:15:43,881 --> 00:15:46,601 -Hei, Sebastian? E ceva în neregulă? -Hei, Yngve! 291 00:15:46,681 --> 00:15:49,921 Nu, am comandat scaune, și le-au trimis pe cele greșite. 292 00:15:50,001 --> 00:15:52,601 Cele greșite. Este obositor, asta se întâmplă mereu. 293 00:15:52,681 --> 00:15:56,361 Le puteți lua înapoi, băieți. Doar împachetează-le. 294 00:15:56,441 --> 00:16:00,041 Am vrut doar să-ți reamintesc să plătești 100 de coroane pentru locație. 295 00:16:00,121 --> 00:16:03,481 - Și oferă-ți propria ta vesela. - Pot să vă plătesc chiar acum? 296 00:16:03,561 --> 00:16:06,281 Sigur, eu sunt trezorierul a asociatiei. 297 00:16:06,361 --> 00:16:08,401 -Poftim. -Bine. 298 00:16:12,001 --> 00:16:16,321 -Da, știu, sunt invalide în curând. - Am nevoie de o copie a actului tău de identitate. 299 00:16:16,401 --> 00:16:19,961 -Pentru rezervarea locației. -Absolut. 300 00:16:20,041 --> 00:16:24,601 -Cartea mea de identitate. -Ai împrumutat o greblă de la mine. 301 00:16:24,681 --> 00:16:29,441 Pe... 10 iunie. Chiar mi-ar plăcea înapoi. 302 00:16:29,521 --> 00:16:32,081 -Desigur! -Bine, bine. 303 00:16:32,161 --> 00:16:35,521 Altfel voi fi forțat pentru a adăuga o taxă de memento. 304 00:16:35,601 --> 00:16:37,521 De 60 de coroane. 305 00:16:44,441 --> 00:16:45,561 Bine. 306 00:16:47,881 --> 00:16:54,121 -Îmi pare rău, nu pot accepta numerar. -Te rog, acestea sunt economiile mele. 307 00:16:54,201 --> 00:16:58,721 Ați rezervat pachetul premium cu bucătari suplimentari, masă cu opt feluri, 308 00:16:58,801 --> 00:17:01,961 o prăjitură de aproape doi metri înălțime, și porumbei. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,321 Știu. 310 00:17:03,401 --> 00:17:06,801 Iată factura. Plătiți prin transfer bancar, 311 00:17:06,881 --> 00:17:08,281 vei primi mobila înapoi. 312 00:17:08,360 --> 00:17:11,201 Te rog, aici sunt două milioane, cash. 313 00:17:11,281 --> 00:17:13,041 Nu, plătiți factura. 314 00:17:25,521 --> 00:17:27,241 Nu trebuie să fii nervos. 315 00:17:27,320 --> 00:17:29,481 Am citit un email care spunea că te-a plăcut. 316 00:17:29,561 --> 00:17:34,881 -Ce spunea? - Spunea, de genul, „Îmi place Isabelle. 317 00:17:34,961 --> 00:17:35,881 E bună.” 318 00:17:41,001 --> 00:17:42,241 Intră, acum. 319 00:17:46,921 --> 00:17:47,921 -Bună, Isabelle. -Hi! 320 00:17:48,001 --> 00:17:49,201 Luați loc acolo. 321 00:17:50,121 --> 00:17:53,401 -Ești aici de cinci ani. -Mm. 322 00:17:54,041 --> 00:17:58,761 Și... de ce crezi ar trebui să fii procuror de cameră? 323 00:17:58,841 --> 00:18:05,121 Am... toate meritele necesare. Îmi plac noile provocări. 324 00:18:12,961 --> 00:18:16,321 Am primit câteva linii directoare noi pentru anul acesta. 325 00:18:16,401 --> 00:18:20,241 Mergem un pic mai greu pe plan financiar criminalitatea și spălarea banilor și... 326 00:18:20,321 --> 00:18:24,321 Asa ca sunt curioasa, ce parere aveti din asta și cu ce poți contribui? 327 00:18:24,401 --> 00:18:28,841 E muzică pentru urechile mele. vreau să lucrez cu ceea ce mă pasionează. 328 00:18:28,921 --> 00:18:34,241 De fapt, am aplicat la un curs în spălarea transnațională de bani... 329 00:18:36,161 --> 00:18:38,521 Pentru a obține o perspectivă globală. 330 00:18:39,161 --> 00:18:42,881 Cred că este o problemă uriașă de care trebuie să trecem peste. 331 00:18:42,961 --> 00:18:45,081 Scuză-mă, mi-e doar puțin sete. 332 00:18:46,801 --> 00:18:48,401 Te simți bine? te simti... 333 00:18:50,521 --> 00:18:51,521 Doar foarte sete. 334 00:18:51,601 --> 00:18:56,121 Ești o persoană foarte inspirată pentru a asculta și a vorbi cu. 335 00:18:56,201 --> 00:19:00,121 Și, Doamne, o femeie puternică, cu adevărat. Asociatia... 336 00:19:00,201 --> 00:19:03,321 Asociației îi va plăcea. 337 00:19:03,401 --> 00:19:05,641 Vom lua legătura. 338 00:19:14,921 --> 00:19:18,121 Deci, sunt multiple diferite moduri de spălare a banilor. 339 00:19:18,201 --> 00:19:20,481 Cel mai eficient și modul eficient este, desigur 340 00:19:20,561 --> 00:19:23,521 ca să pară banii tu speli 341 00:19:23,601 --> 00:19:26,401 provine dintr-o sursă legitimă ca o afacere obișnuită. 342 00:19:26,481 --> 00:19:29,561 Orice face pare legal este bine. 343 00:19:30,841 --> 00:19:34,801 Am prea multă energie, așa că am construit toată casa blestemata eu însumi. 344 00:19:34,881 --> 00:19:36,481 - De unul singur? -Da. 345 00:19:36,561 --> 00:19:39,001 Este o suprafață de locuit de 300 de metri pătrați, 346 00:19:39,081 --> 00:19:40,481 acest punct de vedere, 347 00:19:40,561 --> 00:19:43,161 și sticlă antiglonț în ferestre. 348 00:19:43,241 --> 00:19:45,441 -Pe aceștia? -Da. 349 00:19:46,481 --> 00:19:50,041 -Vreau 25 de milioane pentru asta. -Voi plăti cu bani gheață. 350 00:19:50,121 --> 00:19:53,521 DJ Tiesto a făcut și asta, de fapt, când i-am reconstruit casa. 351 00:19:53,601 --> 00:19:54,521 Bine. 352 00:19:54,601 --> 00:19:57,721 Nu vreau să-mi bag nasul unde nu e locul, dar, 353 00:19:57,801 --> 00:20:01,081 Bănuiesc că ești la fel afaceri? Ești DJ? 354 00:20:02,521 --> 00:20:04,241 -Exact. -Rece! 355 00:20:05,241 --> 00:20:06,481 Cum te cheamă, atunci? 356 00:20:07,761 --> 00:20:08,801 numele meu? 357 00:20:09,921 --> 00:20:13,161 DJ Mahm... nenorocitul. Deci, nenorocitul de nenorocit. 358 00:20:14,001 --> 00:20:15,601 - Grea. -Eu joc mult în Ibiza. 359 00:20:15,681 --> 00:20:17,641 -Ai fost acolo? - Multe, de fapt. 360 00:20:17,721 --> 00:20:20,161 Ei bine, nu am jucat atât de mult acolo. 361 00:20:20,241 --> 00:20:23,401 Dar orice, aici sunt 15 milioane în avans. 362 00:20:24,841 --> 00:20:26,201 Nu ai dolari? 363 00:20:28,241 --> 00:20:31,041 Dolari? Trăim în Suedia, de ce as avea dolari? 364 00:20:31,121 --> 00:20:34,441 Aceste facturi vechi sunt invalide în curând. Nu voi putea să le schimb. 365 00:20:34,521 --> 00:20:39,401 -Vrei să spui nu la 15 milioane? -Nu, nu am spus asta. 366 00:20:39,481 --> 00:20:41,641 Pune banii în contul tău, 367 00:20:41,721 --> 00:20:45,001 și revino și voi putea să-l accepte a doua zi. 368 00:20:45,081 --> 00:20:50,321 Vei putea vinde naiba loc pentru 35 de milioane, curat ca zăpada. 369 00:20:50,401 --> 00:20:51,321 Mă urmărești? 370 00:20:55,241 --> 00:20:57,641 La dracu. Mă voi ocupa de numerar mai târziu. 371 00:20:57,721 --> 00:21:00,641 Nunta e în două săptămâni și trebuie să fac o familie falsă, 372 00:21:00,721 --> 00:21:02,521 cel mai bun om și propria mea petrecere a burlacilor. 373 00:21:02,601 --> 00:21:05,561 Așa că încep să caut oameni pe site-uri web extra film. 374 00:21:05,641 --> 00:21:08,241 Cum am spus, numele meu este Sebastian von Steinberg, 375 00:21:08,321 --> 00:21:11,361 și tu ești aici pentru că mă căsătoresc. 376 00:21:11,441 --> 00:21:15,241 Nu am avut prieteni apropiați, iar familia mea a murit când eram tânăr. 377 00:21:15,321 --> 00:21:17,481 De aceea țin acest casting. 378 00:21:17,561 --> 00:21:20,121 Vreau oameni care să poată acționa ca familia și prietenii mei 379 00:21:20,201 --> 00:21:22,401 la nunta si petrecerea burlacilor. 380 00:21:22,481 --> 00:21:26,201 Nu fac nuditate completă. 381 00:21:26,281 --> 00:21:29,481 -Nu, nu, nu. -Poate ceva sclavie ușoară, ca... 382 00:21:29,561 --> 00:21:30,561 50 de nuanțe de gri. 383 00:21:30,641 --> 00:21:32,881 -Este 300 de coroane pe zi? -Da. 384 00:21:32,961 --> 00:21:36,721 Așa primești de obicei extra, nu? Sau bilete de film. 385 00:21:36,801 --> 00:21:40,081 doar cred ca... pentru că există și linii, 386 00:21:40,161 --> 00:21:42,961 -cu nunta si tot. -Cat vrei? 387 00:21:43,041 --> 00:21:45,761 Am o discuție în desfășurare cu sindicatul teatrului, 388 00:21:45,841 --> 00:21:49,161 și rata de funcționare este de 990 de coroane pe zi. 389 00:21:49,241 --> 00:21:51,361 -Nici o problemă. -Oh, bine. 390 00:21:51,441 --> 00:21:54,801 Yvonne, poți să joci mătușa mea. Bine? 391 00:21:54,881 --> 00:21:59,441 Singurul membru al familiei care mi-a mai rămas, iar numele ei este Yvonne von Steinberg. 392 00:21:59,521 --> 00:22:03,921 Von Steinberg? E evreu, nu? Pot juca un evreu. 393 00:22:04,001 --> 00:22:06,361 Știu un pic de ebraică. 394 00:22:06,441 --> 00:22:09,681 Îmi place foarte mult jocul de metodă. Tocmai am făcut un atelier. 395 00:22:09,761 --> 00:22:13,761 Nu este necesar. Doar amintiți-vă că numele este aproape nobil. 396 00:22:13,841 --> 00:22:15,921 Îți iubești viața în Östermalm, 397 00:22:16,001 --> 00:22:19,121 și îți place vânătoarea de chilipiruri la Schuterman. 398 00:22:19,201 --> 00:22:22,361 -Ce-i asta? -Un magazin scump în Östermalm. 399 00:22:22,441 --> 00:22:26,161 Iată tot ce trebuie să știi, deci citeste-l cu atentie. 400 00:22:26,241 --> 00:22:28,841 -Bine. -Dar ține minte, ești din Östermalm. 401 00:22:28,921 --> 00:22:33,281 Deci „s”-ul tău trebuie să sune puțin mai mult ca „sh”, și nu „s”. „Sh.” 402 00:22:33,361 --> 00:22:37,881 Intelege. Peștele este din Melandersh. 403 00:22:37,961 --> 00:22:41,081 -Peștele este din Melandersh. - „Peștele”, nu „peștele”. 404 00:22:41,161 --> 00:22:44,321 -Melanders, ce-i asta? -Este un restaurant în Östermalm. 405 00:22:46,921 --> 00:22:48,361 -Hei! -Hei acolo. 406 00:22:48,441 --> 00:22:50,681 -Abate. -Poza era a unui tip blond. 407 00:22:50,761 --> 00:22:53,041 Ah! stau in picioare lângă iubitul meu. 408 00:22:53,801 --> 00:22:57,281 Mi s-a părut o poză frumoasă, de aceea am ales-o. 409 00:22:57,361 --> 00:22:58,841 Nu e drăguț? 410 00:22:58,921 --> 00:23:01,801 Da, e chiar drăguț. Dar, Abbe? 411 00:23:01,881 --> 00:23:03,201 Este prescurtarea pentru Abdullah. 412 00:23:04,041 --> 00:23:06,081 Frate, într-o producție suedeză, 413 00:23:06,161 --> 00:23:08,921 e doar loc pentru un imigrant. 414 00:23:09,001 --> 00:23:12,281 Știi cum e. Și în această producție, am fost eu. 415 00:23:12,361 --> 00:23:15,601 Abdullah, vei primi un „Mulțumesc, dar nu, mulțumesc”, într-un e-mail. 416 00:23:15,681 --> 00:23:17,761 -Andreas, nu? -Da. 417 00:23:17,841 --> 00:23:19,561 Poți să joci omul meu cel mai bun. 418 00:23:19,641 --> 00:23:22,001 Numele tău este Joakim, dar oamenii îți spun Jocke. 419 00:23:22,081 --> 00:23:24,121 Da. Am mers împreună la școală, 420 00:23:24,201 --> 00:23:27,601 și ajungi să faci planuri petrecerea burlacilor. 421 00:23:27,681 --> 00:23:31,881 Da! La naiba! Îmi pare rău, este atât de distractiv. 422 00:23:31,961 --> 00:23:35,561 Am făcut asta pe bune odată pentru un prieten. 423 00:23:35,641 --> 00:23:37,321 Am planificat petrecerea burlacilor. 424 00:23:37,401 --> 00:23:43,721 Și s-a terminat cu el isi vinde rinichiul! 425 00:23:45,121 --> 00:23:48,121 -De ce? -Pentru că a fost un pariu. 426 00:23:48,201 --> 00:23:53,441 Iar alternativa era să fie împușcat în mingi cu un pistol de paintball. 427 00:23:53,521 --> 00:23:56,481 Și el a fost ca, — Nu, nu, o să iau rinichiul! 428 00:23:59,521 --> 00:24:03,241 Asta faci la o petrecere a burlacilor. 429 00:24:03,321 --> 00:24:09,121 Ideea este să degradeze mirele până în punctul în care el... 430 00:24:09,201 --> 00:24:12,761 -aproape că nu vrea să se căsătorească. -Voi planifica petrecerea burlacilor. 431 00:24:12,841 --> 00:24:16,401 -Mi-ar placea sa... -Nu. Nu vreau ca tu. 432 00:24:16,481 --> 00:24:19,761 -Bine. -Tu... nu recunosc... 433 00:24:19,841 --> 00:24:23,201 Îmi pare rău, s-ar putea să fie vina mea. Acesta este prietenul meu, Arben. 434 00:24:26,161 --> 00:24:31,561 Nu vorbește mult, dar m-am gândit ar putea fi bine să-l avem în preajmă. 435 00:24:31,641 --> 00:24:33,601 Este surd sau...? 436 00:24:33,681 --> 00:24:36,761 Nu, nu... cred. 437 00:24:36,841 --> 00:24:38,601 Nu-l privi în ochi. 438 00:24:40,241 --> 00:24:44,081 Poate deveni puțin violent, deci evita asta. 439 00:24:44,161 --> 00:24:48,561 Dar poate fi foarte distractiv dacă îl faci să plece. 440 00:24:48,641 --> 00:24:52,401 Bine, oricum! Iată prima dvs. plată. 441 00:24:52,481 --> 00:24:56,441 -Iată. - Acestea sunt invalide în două săptămâni. 442 00:24:56,521 --> 00:24:58,801 Două săptămâni întregi, vei avea timp să-l petreci. 443 00:24:58,881 --> 00:25:01,441 -Aş vrea să-l faci. -Nu am Swish. 444 00:25:01,521 --> 00:25:04,641 Atunci voi trimite o factură prin Freelance Finance. 445 00:25:04,721 --> 00:25:07,721 - Voi face ce face ea. - Nicio problemă, și tu? 446 00:25:07,801 --> 00:25:10,001 -Nu, e bine. Acest lucru este grozav. - Minunat. 447 00:25:10,081 --> 00:25:12,241 - Mulțumesc că ai venit. -Şi tu. 448 00:25:16,401 --> 00:25:17,441 Mulţumesc. 449 00:25:17,521 --> 00:25:21,201 -Cu plăcere. -Hei, Tan este aici? 450 00:25:22,401 --> 00:25:26,801 Tan, te caută! Nu lucrezi niciodată! 451 00:25:27,921 --> 00:25:30,281 Mahmod! frate! Care-i treaba? Când mergem la bal? 452 00:25:30,361 --> 00:25:31,521 Ce-i asta? 453 00:25:31,601 --> 00:25:33,281 Faceți sex, în daneză. 454 00:25:33,361 --> 00:25:35,521 Tan era un vechi prieten din Sollentuna. 455 00:25:35,601 --> 00:25:36,681 El poate sorta orice. 456 00:25:36,761 --> 00:25:39,441 Nu vrei să-l suni pe Tan, dar el a fost ultima mea soluție. 457 00:25:39,521 --> 00:25:42,761 -Mă joc cu tine, frate. -Vreau să vorbesc cu tine. 458 00:25:42,841 --> 00:25:44,761 Hei Carlos, am plecat. 459 00:25:44,841 --> 00:25:46,521 Ești atât de leneș! Du-te la muncă! 460 00:25:46,601 --> 00:25:47,961 Ce e, frate? 461 00:25:48,041 --> 00:25:50,721 Am facturi vechi de care am nevoie a schimba cu altele noi. 462 00:25:51,801 --> 00:25:57,161 E în regulă, prietene, mergi ușor. Totul e cool, relaxează-te. 463 00:25:57,241 --> 00:25:58,441 Am nevoie de ajutorul vostru. 464 00:25:58,521 --> 00:26:01,801 Frate, Mahmod, jur, ai devenit un Suedi adevărat. 465 00:26:02,481 --> 00:26:04,961 esti jalnic, dar încă ești fratele meu. 466 00:26:08,161 --> 00:26:11,121 -Mă puteți ajuta? -Arăt ca o linie de ajutor? 467 00:26:11,201 --> 00:26:13,601 Crezi că știu totul? 468 00:26:13,681 --> 00:26:15,041 Cât costă? 469 00:26:15,121 --> 00:26:16,481 -Un milion. -Sh! 470 00:26:17,121 --> 00:26:18,241 haos... 471 00:26:18,321 --> 00:26:20,441 De unde ai luat un milion, frate? 472 00:26:20,521 --> 00:26:22,681 Am găsit... Adică am vândut o barcă. 473 00:26:23,361 --> 00:26:26,401 S-ar putea să te iau un milion în yeni chinezești. 474 00:26:27,121 --> 00:26:29,681 Yen? Ce se presupune de-a face cu yenul chinezesc? 475 00:26:29,761 --> 00:26:34,441 Mi-ar plăcea să te acoper cu ulei și te lins ca pe o acadea. 476 00:26:34,521 --> 00:26:37,281 -Tan! -Frate, nici măcar nu ești genul meu, omule. 477 00:26:37,361 --> 00:26:40,321 O persoană atât de slabă, tristă, tăiței mici. 478 00:26:40,401 --> 00:26:41,801 Ma poti ajuta sau nu? 479 00:26:41,881 --> 00:26:44,401 Ar trebui să cumperi cocaină și să o vinzi. 480 00:26:44,481 --> 00:26:46,641 Ai putea chiar să faci profit. 481 00:26:48,401 --> 00:26:51,401 Elvira! Ai nevoie de oameni ca mine! 482 00:26:54,081 --> 00:26:54,881 bronzat! 483 00:26:55,601 --> 00:26:57,121 Da, frate? 484 00:26:57,201 --> 00:27:01,601 Frate, este împotriva voinței lui Dumnezeu. Dar a fost un tip aici mai devreme. 485 00:27:01,681 --> 00:27:04,081 Se lăuda cum rezolvă lucrurile. 486 00:27:04,161 --> 00:27:07,161 Cum face afaceri în stânga și în dreapta. Am primit numărul lui. 487 00:27:07,241 --> 00:27:08,481 - Pot să-l trimit. -Trimite-l. 488 00:27:08,561 --> 00:27:11,601 -Trimite, orice. - Nu-ți face griji, frate. 489 00:27:11,681 --> 00:27:13,521 Strângere fermă de mână, îmi place. 490 00:27:17,281 --> 00:27:19,481 Frumos din partea lor a trimite otet balsamic. 491 00:27:20,441 --> 00:27:23,321 -Oh, da, ai agățat tabloul? -Ce tablou? 492 00:27:23,401 --> 00:27:24,441 Cel pe care ne-a dat-o mama. 493 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 Am uitat, dar e în garaj. Ajută-mă să o pun repede. 494 00:27:40,161 --> 00:27:42,001 Nu, nu vorbim despre asta. 495 00:27:44,641 --> 00:27:46,761 Se pare că cineva a vărsat ketchup pe el. 496 00:27:50,281 --> 00:27:51,921 De ce vii în acest fel? 497 00:27:52,001 --> 00:27:55,561 -Am sunat la uşă zece minute. -Treiai să vii singur. 498 00:27:55,641 --> 00:27:56,681 De ce l-ai adus? 499 00:27:56,761 --> 00:27:59,401 Nu a fost o zi bună să-l lase în pace. 500 00:27:59,481 --> 00:28:02,001 Deci... nu trebuie să plătești pentru el. 501 00:28:02,081 --> 00:28:04,601 - Atâta timp cât e tăcut. -Da... 502 00:28:05,201 --> 00:28:07,321 Se pare că va vorbi? 503 00:28:09,961 --> 00:28:11,361 Nu te uita. 504 00:28:12,401 --> 00:28:14,721 -Hei acolo. -Bună dragă. 505 00:28:14,801 --> 00:28:17,761 Acesta este Jocke, despre care am vorbit, iar acesta este prietenul lui. 506 00:28:17,841 --> 00:28:19,961 Arben. Și eu sunt Jocke. 507 00:28:20,041 --> 00:28:21,081 Wow. 508 00:28:21,881 --> 00:28:23,601 Poți să-mi spui Jocke. 509 00:28:23,681 --> 00:28:24,841 Și un sărut. 510 00:28:25,561 --> 00:28:27,161 E atât de drăguță. Ești atât de drăguță. 511 00:28:27,241 --> 00:28:30,761 Sebastian mi-a spus că este arătosă, dar nu aceasta. 512 00:28:32,001 --> 00:28:34,201 -Ei bine, multumesc. -Multumesc. 513 00:28:34,281 --> 00:28:35,641 Și numele tău este Arben? 514 00:28:37,401 --> 00:28:39,561 -Nu te uita la el. -Bine. 515 00:28:39,641 --> 00:28:43,921 -Intră. -Uau... ce tablou minunat. 516 00:28:44,801 --> 00:28:49,921 Wow, are un sentiment de întristare în legătură cu asta. 517 00:28:52,401 --> 00:28:55,961 Doamne, nu știi e spart soneria acolo sus? 518 00:28:56,041 --> 00:28:59,201 Cum plănuiți să vă salutați oaspeții? O vei face aici? 519 00:28:59,281 --> 00:29:03,041 -Probabil pot repara soneria. -Nu este problema noastră să rezolvăm. 520 00:29:03,121 --> 00:29:05,361 Nu-ți face griji, voi repara soneria. Bună, Lars. 521 00:29:05,441 --> 00:29:06,761 -Buna, bine ai venit. -Mulţumesc. 522 00:29:06,841 --> 00:29:08,801 -Bună, mamă. -Bună, dragă. 523 00:29:08,881 --> 00:29:11,641 Îmi pare rău pentru cum mirosim, am prins transportul public. 524 00:29:11,721 --> 00:29:13,041 Te rog, mamă. 525 00:29:13,121 --> 00:29:15,081 -Dragă. -Bună, tată. 526 00:29:15,161 --> 00:29:17,121 -Hi. -O, ce frumos! 527 00:29:17,201 --> 00:29:19,801 -Bună, Birgitta. -Mașina este încă în curs de curățare. 528 00:29:19,881 --> 00:29:23,321 -Nu ai primit o închiriere? - Era japonez. 529 00:29:23,401 --> 00:29:26,081 Nu pot conduce mașinile acelea ciudate. Nu era o opțiune. 530 00:29:26,161 --> 00:29:29,721 Era un Tesla, dragă, și nu e japoneză. 531 00:29:29,801 --> 00:29:32,841 -Ce s-a întâmplat cu al tău? -Nu stii? 532 00:29:32,921 --> 00:29:37,321 Un șobolan a intrat prin țeava de eșapament 533 00:29:37,401 --> 00:29:39,521 și a roade bancheta din spate 534 00:29:39,601 --> 00:29:42,281 și a atacat-o pe Birgitta în timp ce ea conducea. 535 00:29:42,361 --> 00:29:44,441 S-ar fi putut termina îngrozitor. 536 00:29:48,081 --> 00:29:55,001 Îmi pare rău, imaginea mentală a șobolanului atacându-te, ca un Gremlin. 537 00:29:55,081 --> 00:29:56,841 Îți amintești de Gremlins? 538 00:29:57,481 --> 00:29:59,041 Îmi pare rău. 539 00:30:01,401 --> 00:30:06,001 Prieteni buni ai lui Sebastian, Joakim și Ruben sunt aici. 540 00:30:06,081 --> 00:30:07,441 -Arben! -Exact. 541 00:30:07,521 --> 00:30:09,481 -Deci, intră! -Bun venit. 542 00:30:09,561 --> 00:30:12,361 -Uite! Se potrivește locului. -Da. 543 00:30:13,401 --> 00:30:16,281 Bună ziua. Numele meu este Birgitta Eliasson. 544 00:30:16,361 --> 00:30:19,001 Bună ziua. Numele meu este Joakim. 545 00:30:19,081 --> 00:30:21,721 -Acesta este Arben. -Buna, Albert. 546 00:30:21,801 --> 00:30:24,641 -Arben. -Hi. Numele meu este Lars. 547 00:30:25,281 --> 00:30:29,201 El este... vorbește suedeză... când vorbește. 548 00:30:32,161 --> 00:30:33,721 -Hei, surioara! -Buna ziua! 549 00:30:33,801 --> 00:30:36,161 știi soneria ta nu merge? 550 00:30:36,241 --> 00:30:39,641 -M-am oferit voluntar să repar soneria. - O să o repar mâine. 551 00:30:39,721 --> 00:30:43,681 În caz contrar, spuneți și voi repara. În curând suntem familie. 552 00:30:43,761 --> 00:30:46,041 Cu accent pe „în curând”. 553 00:30:46,121 --> 00:30:49,641 -Toată lumea, acesta este Ludvig. -Hei acolo! Ludde. 554 00:30:49,721 --> 00:30:52,401 - Am vrut doar să ajut. -Hei, Sebbe. Sau, Sebastian. 555 00:30:52,481 --> 00:30:55,401 -Sună-mi Sebbe, dacă vrei. -Hei, Birgitta! 556 00:30:57,201 --> 00:31:01,841 -Ai sortat pestele? -Da, pune-l pe un pat de sare, cel mai bine. 557 00:31:01,921 --> 00:31:05,881 -Ludde este și consultant. -Cred că te recunosc. 558 00:31:05,961 --> 00:31:08,161 S-ar putea să ne întâlnim într-un context de lucru. 559 00:31:08,241 --> 00:31:10,521 Da, poate... 560 00:31:10,601 --> 00:31:14,881 -In ce domeniu lucrezi? - Calculatoare. Și tu? 561 00:31:14,961 --> 00:31:16,241 Finanţa. 562 00:31:16,321 --> 00:31:20,041 După facultate, am lucrat în public sector, dar m-am mutat la privat 563 00:31:20,121 --> 00:31:22,601 și bucurați-vă de viață, ca să spunem așa. 564 00:31:22,681 --> 00:31:25,681 Dacă nu ai făcut-o, chiar trebuie. 565 00:31:25,761 --> 00:31:29,881 Chiar ar trebui să investești într-o casă de țară în afara orașului. 566 00:31:29,961 --> 00:31:32,561 - Ar trebui să investim în ceva. -Noi ar trebui să. 567 00:31:32,641 --> 00:31:35,561 Erica a făcut-o întotdeauna a fost bun cu banii. 568 00:31:37,721 --> 00:31:41,001 -Bine! Ar trebui să mergem să mâncăm? -Da! 569 00:31:42,921 --> 00:31:46,121 Salata a fost delicioasă. Care era pansamentul? 570 00:31:46,201 --> 00:31:50,121 A fost doar ulei de măsline și oțet balsamic. 571 00:31:50,201 --> 00:31:55,561 Ar trebui să încercați vinaigreta cu avocado. Are o aromă puțin mai plină. 572 00:31:55,641 --> 00:31:58,721 -A fost bine, totuși. -Mm. 573 00:31:58,801 --> 00:32:00,721 De unde esti inițial, Sebastian? 574 00:32:00,801 --> 00:32:02,041 Suedia. 575 00:32:02,121 --> 00:32:04,521 - Scuze. De unde sunt parintii tai? -Suedia. 576 00:32:04,601 --> 00:32:06,921 În urmă, prin anii 1800, Vallon. 577 00:32:07,001 --> 00:32:09,241 Am o străbunică din Italia. 578 00:32:09,321 --> 00:32:12,401 Oh, iubesc Italia! 579 00:32:12,481 --> 00:32:15,041 -Italia! - Chiar ar trebui să vizitezi. 580 00:32:15,121 --> 00:32:18,161 Alesso, Ingrosso, espresso... 581 00:32:18,241 --> 00:32:20,921 -Atât de exotic. -Prosciutto! 582 00:32:21,001 --> 00:32:22,281 E bună, șunca. 583 00:32:23,841 --> 00:32:27,561 Absolut! Un cu adevărat drăguț prosciutto, e greu de învins. 584 00:32:27,641 --> 00:32:28,841 -Da, e bine. -Da. 585 00:32:28,921 --> 00:32:31,721 Îmi amintesc că am petrecut timp cu Aje pe Coasta Amalfi. 586 00:32:31,801 --> 00:32:34,641 Nu a fost momentul în care te-ai îmbolnăvit? 587 00:32:34,721 --> 00:32:37,321 Când ai mâncat mozzarella aia mucegăită? 588 00:32:37,401 --> 00:32:40,961 Sigur, dar până atunci, a fost foarte placut. 589 00:32:41,041 --> 00:32:42,801 Unde ai crescut, Sebbe? 590 00:32:42,881 --> 00:32:46,441 - Karlaplan. -Oh, am crezut că e Odenplan. 591 00:32:46,521 --> 00:32:49,921 Mai întâi, a fost Karlaplan, apoi după Am fost botezat, a fost Odenplan. 592 00:32:50,001 --> 00:32:52,761 Care biserică ai fost botezat, Sebbe? 593 00:32:52,841 --> 00:32:55,441 Biserica lui Oscar, la fel ca Jocke, de fapt. 594 00:32:57,001 --> 00:32:59,201 Dar... cum v-ați cunoscut? 595 00:33:00,681 --> 00:33:04,281 - Trend. -Ce-i asta? O aplicație de întâlniri? 596 00:33:04,361 --> 00:33:07,801 Da, ei bine, este într-adevăr o aplicație pentru cei care doresc un trio, 597 00:33:07,881 --> 00:33:10,681 dar cealalta fata nu a aparut... 598 00:33:10,761 --> 00:33:15,161 Lipsă! Dar pierderea ei, câștigul nostru, într-adevăr. Te-am prins. 599 00:33:15,241 --> 00:33:18,401 -Te iubesc. -Îl iubesc. 600 00:33:19,761 --> 00:33:23,161 Aveai de gând să faci un trio, a început să vorbească, m-am îndrăgostit, 601 00:33:23,241 --> 00:33:25,361 -și te-ai dus călare cu Birgitta? -Da. 602 00:33:25,441 --> 00:33:26,921 -Da. -Bine făcut! 603 00:33:27,001 --> 00:33:30,081 Mamii iubesc caii, așa că Ludde a luat-o într-un mic tur de călărie. 604 00:33:30,161 --> 00:33:32,401 -Da. -Ludde... 605 00:33:32,481 --> 00:33:35,161 -Isabelle? Ludde deține un grajd. -Ah. 606 00:33:35,241 --> 00:33:40,161 Cred că un interes pentru cai spune multe despre un bărbat. 607 00:33:40,241 --> 00:33:41,161 Ce? 608 00:33:42,041 --> 00:33:45,441 Caii sunt animale absolut fantastice. 609 00:33:47,041 --> 00:33:49,361 Aș vrea să spun câteva cuvinte. 610 00:33:49,441 --> 00:33:55,121 Voi păstra discursul pentru nuntă, dar vreau să spun că cred că tu... 611 00:33:56,121 --> 00:33:58,721 Ai o relație atât de frumoasă. 612 00:33:59,241 --> 00:34:02,081 Se pare că ai atât de mult care te unește. 613 00:34:02,801 --> 00:34:07,201 - Și asta ne face foarte fericiți. -Oh, chiar aşa? 614 00:34:07,281 --> 00:34:08,441 -Noroc! -Noroc! 615 00:34:08,521 --> 00:34:09,921 - Mulțumesc, tată. -Noroc! 616 00:34:10,001 --> 00:34:11,761 Noroc. 617 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 Sunt curios despre voi doi. 618 00:34:17,001 --> 00:34:20,121 -De cât timp vă cunoașteți? -Noi doi? 619 00:34:20,761 --> 00:34:22,321 - Pot... -Voi raspunde. 620 00:34:22,401 --> 00:34:23,801 Oh, bine. 621 00:34:23,881 --> 00:34:25,561 Jocke și cu mine ne-am cunoscut când eram copii mici. 622 00:34:25,640 --> 00:34:26,841 -Ah... -Jocke... 623 00:34:28,081 --> 00:34:29,401 Ține-ți caii un minut. 624 00:34:29,481 --> 00:34:33,200 Nu, nu este adevărat. Hmm? 625 00:34:33,720 --> 00:34:36,041 Nu, ne-am întâlnit în al doilea an. 626 00:34:36,761 --> 00:34:42,281 Eram îndrăgostită de o fată frumoasă... pe care am primit-o. 627 00:34:42,361 --> 00:34:48,041 Și ai fost după prietena ei. 628 00:34:48,121 --> 00:34:50,881 -Aia cu coapsele. Îți amintești? -Da. 629 00:34:50,961 --> 00:34:54,160 - Cu atâta timp în urmă. Eram opt sau... -15, 16? 630 00:34:56,841 --> 00:34:59,281 Nu era clasa a doua in liceu? 631 00:34:59,361 --> 00:35:01,881 Nu, în școala primară. 632 00:35:03,521 --> 00:35:04,521 Ah. 633 00:35:05,361 --> 00:35:06,321 Bine? 634 00:35:08,201 --> 00:35:10,361 Uită ce am spus despre fete. 635 00:35:11,481 --> 00:35:16,361 -Lars? Mai mult vin. -Da! Da, te rog. Multumesc! 636 00:35:16,441 --> 00:35:18,281 Umple-l. 637 00:35:19,041 --> 00:35:20,081 Umple-l. 638 00:35:24,041 --> 00:35:26,081 Mama vrea să ia prânzul cu mine azi. 639 00:35:27,161 --> 00:35:29,081 Ca și cum cina nu a fost suficientă. 640 00:35:30,481 --> 00:35:32,881 -Ce citesti? -O carte cu adevărat interesantă 641 00:35:32,961 --> 00:35:35,681 despre modul în care cartelul mexican le spala banii. 642 00:35:35,761 --> 00:35:37,281 Cercetare pentru muncă. 643 00:35:38,121 --> 00:35:43,241 Aha. Cum... o fac? 644 00:35:43,321 --> 00:35:46,561 Uite, poliția din LA a confiscat 90 de milioane de dolari. 645 00:35:47,681 --> 00:35:51,281 Imaginează-ți că ai atât de mulți bani ai putea cumpara o insula, 646 00:35:51,361 --> 00:35:54,161 lasă totul, taie toate legăturile... 647 00:35:55,041 --> 00:35:58,041 Nu te-ai gândit vreodată despre bani ca aia? 648 00:35:59,241 --> 00:36:00,281 Poate... 649 00:36:00,361 --> 00:36:03,241 ...evacuează toată Islanda și toate platformele petroliere. 650 00:36:03,321 --> 00:36:06,401 Acesta este cel mai mare dezastru natural Islanda a fost implicată. 651 00:36:06,481 --> 00:36:10,121 Întreaga insulă este evacuat în timp ce vorbim. 652 00:36:10,201 --> 00:36:14,881 Ministerul Afacerilor Externe cauti suedezi in zona, 653 00:36:14,961 --> 00:36:16,561 și toate zborurile din Europa... 654 00:36:16,641 --> 00:36:17,921 Nu, nu, nu. 655 00:36:23,961 --> 00:36:25,681 -Hei, mamă! -Fiul meu! 656 00:36:25,761 --> 00:36:27,921 -Este totul în regulă? -Da! 657 00:36:28,001 --> 00:36:29,841 Vulcanul e departe. 658 00:36:29,921 --> 00:36:34,921 Dar ne evacuează, așa că nu o voi face să poată suna câteva zile. 659 00:36:35,001 --> 00:36:37,041 Ce este fumul acela? 660 00:36:37,121 --> 00:36:41,081 Am pașaportul meu suedez, așa că au grijă de mine. 661 00:36:41,161 --> 00:36:44,641 De ce a trebuit să mergi în Islanda? Trăim în cea mai bună țară din lume. 662 00:36:44,721 --> 00:36:47,961 Nu-l cicăli. E bine că vede lumea. 663 00:36:48,041 --> 00:36:50,281 -Asigură-te că te hrănesc! - Mănânc, tată. 664 00:36:50,361 --> 00:36:52,961 Arăți ca suedezi care fac yoga și altele. 665 00:36:53,041 --> 00:36:55,601 Mă sună, trebuie să plec. Te sun în curând. 666 00:36:55,681 --> 00:36:57,681 Te iubesc. 667 00:37:02,001 --> 00:37:04,681 -...facturi nevalide... -Ce frumos am avut timp pentru prânz. 668 00:37:04,761 --> 00:37:06,561 A trecut atât de mult. 669 00:37:06,641 --> 00:37:10,721 Isabelle, chiar vreau să vorbesc la tine despre ceva. 670 00:37:10,801 --> 00:37:12,521 Uită-te la asta. 671 00:37:13,801 --> 00:37:18,801 Există doar informații despre un Sebastian von Steinberg 672 00:37:18,881 --> 00:37:22,561 din ultimii cinci ani. Nu e nimic înainte de asta. 673 00:37:22,641 --> 00:37:25,601 Nimeni nu s-a înregistrat sub acest nume. 674 00:37:25,681 --> 00:37:29,521 Nimeni cu acest nume botezat în Biserica lui Oscar. 675 00:37:29,601 --> 00:37:31,841 Nimic. Nici măcar pe Facebook. 676 00:37:31,921 --> 00:37:34,681 -De ce faci mereu asta? -Ce vrei să spui? 677 00:37:34,761 --> 00:37:37,201 Întotdeauna ai ceva împotriva băieților cu care mă întâlnesc. 678 00:37:37,281 --> 00:37:40,721 -De ce spui asta? - Când eram cu Daniel, 679 00:37:40,801 --> 00:37:43,121 i-ai criticat alegerea carierei. 680 00:37:43,201 --> 00:37:46,601 -Dar atunci... -Când a reușit, atunci a fost bine. 681 00:37:46,681 --> 00:37:48,961 Nu ești Leif G.W. Persson! 682 00:37:49,761 --> 00:37:52,401 Nu, dar aș fi putut fi. 683 00:37:52,481 --> 00:37:55,721 Îl iubesc pe Sebastian, și o să mă căsătoresc cu el. 684 00:37:56,561 --> 00:37:58,961 -Daniel, a fost... -Daniel a fost infidel. 685 00:37:59,041 --> 00:38:01,521 Era minunat. 686 00:38:01,601 --> 00:38:04,401 Ceva pare total greșit. 687 00:38:05,361 --> 00:38:08,361 Ce știi cu adevărat despre Sebastian? 688 00:38:18,481 --> 00:38:19,641 -Hei. -Hei. 689 00:38:19,721 --> 00:38:23,921 Sunt... Tan de la restaurant a fost mergând să sune. urma sa cumpar... 690 00:38:24,001 --> 00:38:26,041 Cine este Tan? 691 00:38:26,121 --> 00:38:28,521 Ah, tu... nu vinzi nimic? 692 00:38:28,601 --> 00:38:29,881 Ce? 693 00:38:30,961 --> 00:38:33,201 La dracu. La dracu de Tan. 694 00:38:33,841 --> 00:38:36,681 Scuze că te-am deranjat. imi cer scuze. 695 00:38:36,761 --> 00:38:41,161 Te-am prins! Tan e un prieten. 696 00:38:41,241 --> 00:38:42,441 Intră, intră. 697 00:38:43,641 --> 00:38:46,201 Am pregatit marfa și pune-le pe masă aici. 698 00:38:47,081 --> 00:38:52,801 Este direct de primă calitate din Columbia. Tocmai l-am băgat. 699 00:38:52,881 --> 00:38:57,481 Primești un preț al naibii de bun. 200 de kilograme de pulbere columbiană. 700 00:38:57,561 --> 00:38:59,681 Îl poți vinde cu ușurință pentru dublu. 701 00:39:01,161 --> 00:39:04,481 Bine. Cum facem asta? 702 00:39:04,561 --> 00:39:07,481 Am un contor de facturi aici, așa că... 703 00:39:10,401 --> 00:39:14,401 Îmi pare rău... sunt facturile vechi... 704 00:39:17,361 --> 00:39:21,081 Dacă poți obține 200 kg de cocaina, ar trebui să le poți schimba. 705 00:39:21,161 --> 00:39:25,681 Nu, îmi pare rău, sunt prea multe cererea pentru noile facturi, știi. 706 00:39:26,321 --> 00:39:29,561 Dar... vrei un test de gust, poate? 707 00:39:32,681 --> 00:39:36,041 O mică geantă cu bunătăți, poate? 708 00:39:37,441 --> 00:39:39,401 Sunt bine. Mulţumesc. 709 00:39:41,001 --> 00:39:45,321 Atât de ilegal Adevărat nebun 710 00:39:45,401 --> 00:39:48,561 Habibi Ea are zece 711 00:39:48,641 --> 00:39:51,281 Un clasic. Îmi place când cântă: 712 00:39:51,361 --> 00:39:55,321 Mamacita Habibi 713 00:39:55,401 --> 00:39:58,761 - Trebuie să-ți spun ceva. -Bun rahat. Îți fac o listă de redare. 714 00:39:59,401 --> 00:40:03,201 - Dragă, trebuie să-ți spun ceva. -Habibi 715 00:40:06,441 --> 00:40:07,841 eu... 716 00:40:17,041 --> 00:40:22,681 Nu e nimic, e doar nunta. Unicornii pe care mi-am dorit să-i am... 717 00:40:22,761 --> 00:40:25,721 - Au o insectă stomacală, așa că... - Asta nu contează. 718 00:40:25,801 --> 00:40:29,001 Vom primi cai noi, lipici pe niste aripi. 719 00:40:32,761 --> 00:40:35,361 - Tocmai ai primit un mesaj. -De la cine? 720 00:40:36,121 --> 00:40:37,681 Nu știu. Niște „Tan”. 721 00:40:37,761 --> 00:40:41,721 -Ce înseamnă „Bolle”? -"La naiba", în daneză. 722 00:40:42,601 --> 00:40:44,961 -Bine... -Nu știu, este spam. primesc... 723 00:40:45,041 --> 00:40:46,601 -Spam? -Le primesc uneori. 724 00:40:46,681 --> 00:40:49,281 - Ca un agent de telemarketing? -Exact. 725 00:40:49,361 --> 00:40:52,761 - Și în daneză, și eu... -De ce te întreabă dacă vrei să tragi? 726 00:40:53,601 --> 00:40:55,561 -Nu știu. - Te-ai uitat la porno? 727 00:40:55,641 --> 00:40:58,481 Ce? Nu. Nu am... 728 00:40:58,561 --> 00:41:01,601 - Te-ai uitat la porno? Nu. -Este în regulă. Toată lumea o face. 729 00:41:02,561 --> 00:41:05,081 -Tu? -Da, uneori. 730 00:41:06,281 --> 00:41:09,041 Dar niciodată pe telefonul meu. E un ecran atât de mic. 731 00:41:09,121 --> 00:41:10,121 Nu... 732 00:41:10,801 --> 00:41:13,161 Acum aflu despre trecutul tău întunecat? 733 00:41:13,241 --> 00:41:16,441 Că îți plac gangbang-urile si se drogheaza? 734 00:41:16,521 --> 00:41:18,481 nu am luat droguri... 735 00:41:20,081 --> 00:41:21,121 Dar... 736 00:41:22,321 --> 00:41:24,321 Hai, glumesc! 737 00:41:24,961 --> 00:41:26,001 Bine. 738 00:41:26,681 --> 00:41:31,081 Dar la liceu am experimentat un pic cu jante 739 00:41:31,161 --> 00:41:33,361 și găuri de glorie și chestii. 740 00:41:34,841 --> 00:41:35,881 Dar asta a fost atunci. 741 00:41:37,481 --> 00:41:38,481 Glumesc din nou! 742 00:41:40,561 --> 00:41:43,001 -Bine. -Te iubesc. 743 00:41:44,801 --> 00:41:45,761 Fără salivă. 744 00:41:50,561 --> 00:41:53,361 -Hei! -Hei! 745 00:41:53,441 --> 00:41:54,681 Hei. 746 00:41:55,321 --> 00:41:57,921 -Ai asteptat de mult? -Nu, tocmai am ajuns aici. 747 00:41:58,001 --> 00:42:01,001 -Hei, Bella Boo! -Hei, Danny Boo Boo! 748 00:42:01,081 --> 00:42:05,361 Oh, Sebastian, l-am invitat și pe Daniel. Ce frumos. 749 00:42:05,441 --> 00:42:08,881 Nu știu dacă vă cunoașteți. Ei bine, toată lumea îl cunoaște pe Daniel. 750 00:42:08,961 --> 00:42:10,881 -Hei, Daniel. Spune-mi Danny. -Bine. 751 00:42:10,961 --> 00:42:14,201 Danny dracului de Saucedo, Visul soacrei Suediei. 752 00:42:14,281 --> 00:42:16,321 Danny este cu adevărat totul vreau să fiu. 753 00:42:16,401 --> 00:42:17,841 -Sebastian. -Arăți minunat. 754 00:42:17,921 --> 00:42:21,321 Blonda, are solduri care se pot misca, poate cânta, are credință, 755 00:42:21,401 --> 00:42:23,561 văzut ca un suedi dar este polonez/bolivian. 756 00:42:23,641 --> 00:42:25,321 Ca Miklo în Blood In Blood Out. 757 00:42:25,401 --> 00:42:28,681 Isabelle și Danny erau împreună timp de șase ani înainte ca ea și cu mine. 758 00:42:28,761 --> 00:42:31,721 Felicitări pentru logodnă. Wow. 759 00:42:31,801 --> 00:42:35,121 De îndată ce am auzit, m-am așezat la pian pentru a scrie o bucată mică. 760 00:42:35,201 --> 00:42:38,681 Am crezut că o pot realiza la nuntă, dacă e în regulă. 761 00:42:38,761 --> 00:42:39,761 -Primul dans? -Da! 762 00:42:39,841 --> 00:42:43,561 Arăți atât de bine! Atât de minunat împreună! 763 00:42:44,721 --> 00:42:47,721 Frate, în capotă, un fost este ca un câmp minat. 764 00:42:47,801 --> 00:42:50,081 Ca o declarație fiscală. Tu semnezi și știi că există 765 00:42:50,161 --> 00:42:52,921 dar nu vreau să-l văd sau au ceva de-a face cu asta. 766 00:42:53,001 --> 00:42:55,481 Dar Suedis, pot pleca împreună în vacanță 767 00:42:55,561 --> 00:42:58,241 sau împărțiți o garsonieră cu un pat de o persoană pentru trei. 768 00:42:58,321 --> 00:43:00,001 E ciudat, frate. 769 00:43:00,081 --> 00:43:04,441 -Mulțumesc, ne vom gândi la cântec. -Nu, nu avem nevoie. 770 00:43:04,521 --> 00:43:07,521 -Nu, Daniel este ca o familie pentru noi. -Aw, multumesc, soacra. 771 00:43:07,601 --> 00:43:11,561 Îmi pare rău că încă o sun pe soacra. Ea va fi mereu soacra mea. 772 00:43:11,641 --> 00:43:13,601 Daniel, desigur. 773 00:43:13,681 --> 00:43:16,881 - Încă nu am ajuns acolo. -Nu, nu am făcut-o. 774 00:43:18,761 --> 00:43:24,961 Nu voi uita niciodată când am auzit prima dată „Inima în flăcări”, Daniel. 775 00:43:25,041 --> 00:43:28,201 Aveam lacrimi în ochi, era atât de frumos. 776 00:43:28,281 --> 00:43:30,921 Parcă ai fi scris direct către Isabelle. 777 00:43:31,001 --> 00:43:34,521 Am simțit că trebuie să mă exprim. Am avut ceva atât de special. 778 00:43:35,801 --> 00:43:38,441 -Ceva foarte spiritual. - Am făcut-o. 779 00:43:39,761 --> 00:43:42,641 Ar trebui să rezervi Daniel pentru nunta. 780 00:43:42,721 --> 00:43:44,521 -E grozav. -Bine. 781 00:43:45,161 --> 00:43:48,281 Birgitta, ne poți spune despre prietenul tău și banca? 782 00:43:48,361 --> 00:43:51,601 -Vrem să investim puțin. -Unde eram? Oh, da! 783 00:43:51,681 --> 00:43:56,921 Lucas Urwitzler, bunul nostru prieten cu care mergem în Alpi și schiăm. 784 00:43:57,001 --> 00:43:59,841 El deține Riksgöta Bank. 785 00:43:59,921 --> 00:44:01,801 Am luat prânzul cu el zilele trecute. 786 00:44:01,881 --> 00:44:08,081 Mi-a spus că banca nu a făcut-o s-a pus din nou pe picioare 787 00:44:08,161 --> 00:44:09,881 după criza financiară. 788 00:44:09,961 --> 00:44:14,401 Deci caută investitori. 789 00:44:14,481 --> 00:44:17,241 Și suntem puțin interesați, nu-i așa, Lars? 790 00:44:17,321 --> 00:44:18,561 Da, da. 791 00:44:19,681 --> 00:44:22,681 Mamei tale mănâncă pentru unele investiții noi. 792 00:44:23,801 --> 00:44:25,321 Am transformat multe companii. 793 00:44:28,081 --> 00:44:31,481 - Cât capital are prietenul tău... -Ce ai spus? Că...? 794 00:44:31,561 --> 00:44:34,281 Cât capital are nevoie prietenul tău? 795 00:44:34,361 --> 00:44:36,681 Aproximativ 30-40 de milioane. 796 00:44:37,481 --> 00:44:42,281 Dar este urgent. Al companiei sângerează și vor bani. 797 00:44:42,361 --> 00:44:43,361 Desigur. 798 00:44:44,601 --> 00:44:47,881 Doamne bun, este un cerșetor, aici pe Strandvägen? 799 00:44:47,961 --> 00:44:50,361 Un imigrant din UE, dragă. 800 00:44:50,441 --> 00:44:52,321 Se pare că ea vrea să vorbească cu noi. 801 00:44:52,401 --> 00:44:55,361 -Poate vrea un autograf. - Are un dosar. 802 00:44:55,441 --> 00:44:58,161 -Este ea martoră a lui Iehova? -Yvonne! 803 00:45:01,561 --> 00:45:02,681 E mătușa mea, Yvonne! 804 00:45:06,081 --> 00:45:07,681 Glumește? 805 00:45:07,761 --> 00:45:09,521 -Hi! -Hi! 806 00:45:09,601 --> 00:45:11,361 -Ce faci aici? -Cercetare! 807 00:45:11,441 --> 00:45:16,161 Am broșura ta Östermalm. Sunt în drum spre Melanders Fish, 808 00:45:16,241 --> 00:45:19,401 pentru o excursie pe teren, dar nu pot găsi Shuttamana... 809 00:45:19,481 --> 00:45:22,321 Schuterman. Dar dă-mi asta. Puteți cerceta mai târziu. 810 00:45:22,401 --> 00:45:25,201 Intră și salută familiei logodnicei mele, bine? 811 00:45:25,281 --> 00:45:27,681 Jacheta aceea este ilegală. 812 00:45:27,761 --> 00:45:30,241 esti super bogat, esti singura mea matusa, 813 00:45:30,321 --> 00:45:32,641 nu exagera, lasă-mă să vorbesc. 814 00:45:32,721 --> 00:45:34,001 -Bine? Bine. -Da. 815 00:45:34,721 --> 00:45:36,081 -Bine. -Distracţie! 816 00:45:38,761 --> 00:45:42,281 Aceasta este mătușa mea, Yvonne. Yvonne, aceasta este logodnica mea, Isabelle. 817 00:45:42,361 --> 00:45:46,041 Acesta este tatăl, mama, sora ei, iubitul ei și... Danny Boo Boo. 818 00:45:46,121 --> 00:45:50,201 -Îmi pare bine să te cunosc. -Multumesc, si tie. Minunat. 819 00:45:50,281 --> 00:45:53,801 În ebraică, le spunem „shaboom” viitoarelor mirese. 820 00:45:53,881 --> 00:45:57,081 -Am crezut că este „shalom”? -Nu, "shabum". 821 00:45:57,161 --> 00:45:59,321 Bine, shaboom. Distracție, mulțumesc! 822 00:46:00,521 --> 00:46:05,681 -Hei, Lars. Încântat de cunoştinţă. -Multumesc, si tie! Ce frumos! 823 00:46:05,761 --> 00:46:07,201 Luați loc. 824 00:46:09,481 --> 00:46:11,521 -Ce faci? -Este personajul meu! 825 00:46:11,601 --> 00:46:15,321 -Deci, locuiești în apropiere? -O, da. 826 00:46:15,961 --> 00:46:18,601 Piața Östermalm 4. 827 00:46:19,601 --> 00:46:23,561 Este atât de frumos și aproape de tot. 828 00:46:25,921 --> 00:46:29,161 -Voi lua un pahar de vin alb. -Desigur. 829 00:46:29,241 --> 00:46:30,841 Sună-mă HORNY și VREAU FACUT / TAN 830 00:46:30,921 --> 00:46:34,761 tocmai eram pe drum la Melanders Fish. 831 00:46:34,841 --> 00:46:38,681 Cred că sunt atât de drăguți. Și îi cunosc foarte bine. 832 00:46:38,761 --> 00:46:40,481 -Oh? -Mm. 833 00:46:40,561 --> 00:46:44,841 Erik Molinder este prietenul meu din copilărie. 834 00:46:45,481 --> 00:46:49,081 -Ne întâlnim în fiecare vineri la Riche. -Serios? Ce frumos. 835 00:46:49,161 --> 00:46:52,641 -Saluteaza-te de la Yvonne von Steinhof. -Steinberg. 836 00:46:52,721 --> 00:46:55,881 Da, exact... Steinberg. 837 00:46:55,961 --> 00:46:59,921 Birgitta, poți să ne spui mai multe despre banca prietenului tău? 838 00:47:00,001 --> 00:47:04,121 Cred că mătușa mea și cu mine am putea fi interesat să investească puțin. 839 00:47:04,201 --> 00:47:06,721 -Oh, putem? -Da, mătușă, s-ar putea să fim. 840 00:47:06,801 --> 00:47:09,681 Avem o oportunitate aici să fie coproprietari ai unei bănci. 841 00:47:09,761 --> 00:47:15,241 Bine. Sună scump. Dar... 842 00:47:15,321 --> 00:47:18,881 Despre cât vorbim? Bani. 843 00:47:18,961 --> 00:47:20,561 30-40 de milioane. 844 00:47:21,881 --> 00:47:23,121 Wow. 845 00:47:23,961 --> 00:47:26,601 30-40 de milioane de coroane suedeze? 846 00:47:27,601 --> 00:47:30,921 Mm, Birgitta, crezi poti stabili o intalnire? 847 00:47:31,001 --> 00:47:33,921 -Desigur, pot să-l sun săptămâna viitoare. -Nu! 848 00:47:34,001 --> 00:47:35,241 Sau, vreau să spun... 849 00:47:36,801 --> 00:47:39,721 Aș vrea să am întâlnirea cât mai curând posibil, 850 00:47:39,801 --> 00:47:41,721 deoarece nunta este atât de curând. 851 00:47:41,801 --> 00:47:46,481 -Și amintirea mătușii mele, știi. -O, Sebastian. 852 00:47:46,561 --> 00:47:50,481 Mă surprinzi. Ești un ticălos flămând. 853 00:47:50,561 --> 00:47:55,481 Ești un hustler, ai putea spune. Cum se spune acolo. 854 00:47:56,121 --> 00:47:59,121 Aproape ca Ludde. Aproape! 855 00:47:59,201 --> 00:48:01,081 Noroc să iubești! 856 00:48:01,721 --> 00:48:03,401 -Noroc! -Noroc. 857 00:48:03,481 --> 00:48:04,441 Multumesc. 858 00:48:05,001 --> 00:48:07,201 -Stai. -Dumnezeu! Îmi pare rău! 859 00:48:07,281 --> 00:48:11,161 Nu e deloc problema! 860 00:48:11,241 --> 00:48:14,961 Acesta este un Gucci fals Am cumpărat de la Hamza din Fittja. 861 00:48:16,281 --> 00:48:18,801 -Ow, salutare! -Noroc. 862 00:48:31,761 --> 00:48:33,121 FĂRĂ MOTORE 863 00:48:35,241 --> 00:48:36,881 Cineva se încurcă cu mine. 864 00:48:41,601 --> 00:48:46,121 - Bella Boo. Danny Boo Boo! -Ești gelos? 865 00:48:46,201 --> 00:48:48,041 Nu. Bella Boo? 866 00:48:48,881 --> 00:48:51,481 -Nu ai de ce să-ți faci griji. -O, frumos! 867 00:48:51,561 --> 00:48:53,481 Te iubesc și numai pe tine. 868 00:48:54,881 --> 00:48:58,081 Danny este o parte importantă din viața mea și înseamnă foarte mult pentru mine. 869 00:48:58,161 --> 00:49:01,721 Am avut o relație intensă, sălbatică, dar nu mai vreau asta. 870 00:49:01,801 --> 00:49:04,121 - Sălbatic și intens? -Ştii ce vreau să spun. 871 00:49:04,201 --> 00:49:08,561 Da, dar stai, acolo sunt! Multe imagini mentale. 872 00:49:10,281 --> 00:49:15,121 Ești atât de prost. Am avut o viață înaintea ta. 873 00:49:17,321 --> 00:49:19,441 Dar nu este viața Vreau să trăiesc acum. 874 00:49:20,721 --> 00:49:22,281 Vreau să trăiesc cu tine acum. 875 00:49:37,401 --> 00:49:39,401 La naiba, e uimitoare. 876 00:49:39,481 --> 00:49:41,121 Trebuie să-i spun. 877 00:49:41,201 --> 00:49:43,041 Ea merită adevărul. 878 00:49:43,121 --> 00:49:46,721 Dar, hei? Acum am șansa de a deține o bancă. 879 00:49:46,801 --> 00:49:48,881 Îi voi spune imediat după. 880 00:49:48,961 --> 00:49:52,601 Totul sună mai bine când deții o bancă. 881 00:49:57,241 --> 00:49:58,161 Yvonne! 882 00:49:58,961 --> 00:50:00,641 -Arata bine! -Mulţumesc. 883 00:50:00,721 --> 00:50:02,601 -Sunt nervos. -De ce? 884 00:50:02,681 --> 00:50:05,801 De ce? O să cumpărăm fals o bancă! 885 00:50:06,921 --> 00:50:09,881 - Nu o cumpărăm fals. -Ce? 886 00:50:12,401 --> 00:50:15,921 -Hei. -Hei! Bine ați venit la Riksgöta Bank. 887 00:50:16,001 --> 00:50:19,521 Mulțumesc foarte mult. Sebastian von Steinberg să-l întâlnească pe Lucas Urwitzler. 888 00:50:20,321 --> 00:50:22,521 Da! Luați loc și va ieși imediat. 889 00:50:22,601 --> 00:50:23,681 Multumesc mult. 890 00:50:25,241 --> 00:50:27,561 DOUA ZILE REST PENTRU A SCHIMBA VECHILE FACTURI 891 00:50:28,521 --> 00:50:32,761 Sebastian! Atât de bine încât ai putea reuși. Acesta este prietenul meu drag. 892 00:50:32,841 --> 00:50:34,321 Lucas Urwitzler. 893 00:50:34,401 --> 00:50:35,521 -Hei. -Bună ziua. 894 00:50:35,601 --> 00:50:42,481 Acesta este viitorul meu ginere și mătușa lui, Yvonne von Steinberg. 895 00:50:42,561 --> 00:50:46,841 Încântat de cunoştinţă! Steinberg? Yom Tov? 896 00:50:50,681 --> 00:50:53,321 Oh, ebraică, asta... 897 00:50:53,401 --> 00:50:56,641 imi cer scuze, dar mi-am uitat ebraica. 898 00:50:58,241 --> 00:51:03,081 -Ah, ţi-ai uitat ebraica. - Ceea ce e păcat, știu. 899 00:51:04,001 --> 00:51:08,081 -Desigur că nu. Dar, da? -Desigur. 900 00:51:09,081 --> 00:51:13,001 Yvonne von Steinberg? te recunosc. 901 00:51:13,081 --> 00:51:16,561 De la televizor, poate? Am făcut multe reclame. 902 00:51:16,641 --> 00:51:18,961 Mai ales pentru distracție. 903 00:51:19,041 --> 00:51:21,281 Înțeleg. Interesant! 904 00:51:21,361 --> 00:51:24,521 Este distractiv să faci lucruri diferite in viata. Frumos. 905 00:51:24,601 --> 00:51:30,001 -Uau, sunt o grămadă de bani! -Noile facturi de la banca de rezervă. 906 00:51:31,601 --> 00:51:32,641 Miroase atât de bine. 907 00:51:38,721 --> 00:51:41,241 -Va fi bine. -Așa cred. 908 00:51:41,321 --> 00:51:43,321 Grozav, Anders, într-adevăr. 909 00:51:43,401 --> 00:51:45,441 -Super. -Mulţumesc. 910 00:51:47,081 --> 00:51:48,161 Da. 911 00:51:48,241 --> 00:51:50,361 Cum am spus, deci... 912 00:52:02,481 --> 00:52:03,961 Tan Younus. 913 00:52:05,441 --> 00:52:07,361 QX... 914 00:52:13,561 --> 00:52:14,721 Apa? 915 00:52:14,801 --> 00:52:17,801 -Nu, multumesc. -Da, mi-ar plăcea niște apă. 916 00:52:19,001 --> 00:52:21,641 Nu știu cât de mult știi, 917 00:52:21,721 --> 00:52:26,921 dar noi eram una dintre cele mai de succes bănci din Suedia. 918 00:52:27,561 --> 00:52:31,001 -Wow. -Dar acum... 919 00:52:31,081 --> 00:52:32,401 înțeleg. 920 00:52:32,481 --> 00:52:35,041 Noroc că oamenii ne plac vino si ajuta. 921 00:52:35,121 --> 00:52:37,561 -Da. - Voi ajunge direct la subiect. 922 00:52:37,641 --> 00:52:39,281 -Mm? -Dacă investim 30 de milioane, 923 00:52:39,361 --> 00:52:41,321 câte acțiuni ne-ar cumpăra asta? 924 00:52:43,481 --> 00:52:46,201 -15%. -15%? 925 00:52:46,281 --> 00:52:48,401 -Cu 15%... -Cred... 926 00:52:48,481 --> 00:52:52,601 -că eu și mătușa mea suntem vânduți. 15%. -Suntem? 927 00:52:52,681 --> 00:52:55,321 -Da, suntem, mătușă. -Mare! 928 00:52:55,401 --> 00:53:01,081 Greger, colegul meu, este în Mallorca jucând golf, dar... 929 00:53:01,161 --> 00:53:06,201 -Și el e cel cu actele. -Ne interesează doar să cumpărăm acum. 930 00:53:06,281 --> 00:53:10,321 De preferat azi, mai târziu mâine dimineata. Și plătim cash. 931 00:53:10,401 --> 00:53:11,481 -Numerar? -Da. 932 00:53:13,121 --> 00:53:16,321 imi pare rau, Nu cred că este cu adevărat posibil. 933 00:53:16,401 --> 00:53:19,041 Lucas, pot plăti cash acum. 934 00:53:19,121 --> 00:53:22,761 Și putem rezolva hârtiile mai târziu. Am încredere în tine. Este Birgitta... 935 00:53:22,841 --> 00:53:25,881 - Sunt bani! El plătește cash! -Da, dar... 936 00:53:25,961 --> 00:53:28,841 Trebuie să treacă prin Greger. 937 00:53:28,921 --> 00:53:32,161 Nimeni altcineva nu poate lua banii, și putem semna mai târziu? 938 00:53:32,241 --> 00:53:36,601 Nu. Ce am putut face cel mai devreme ceva ar fi într-o săptămână, poate. 939 00:53:36,681 --> 00:53:40,881 Dar suntem foarte interesați în a face afaceri cu tine. 940 00:53:40,961 --> 00:53:42,081 Amândoi! 941 00:53:42,161 --> 00:53:43,681 -Da. -Da. 942 00:53:43,761 --> 00:53:47,561 Ce crezi? Reluam peste o saptamana? 943 00:53:48,481 --> 00:53:49,401 Absolut. 944 00:53:54,921 --> 00:53:57,321 Bine, aș vrea să-mi negociez salariul. 945 00:53:58,001 --> 00:54:00,441 -Vreau 12.000 pe zi. -12.000? 946 00:54:00,521 --> 00:54:03,081 Da. Potrivit Sindicatului Teatrului. 947 00:54:04,481 --> 00:54:05,641 Uită-l. 948 00:54:06,721 --> 00:54:11,081 -Poți avea 2.000. -Nu, nu. Atunci voi trimite o factură. 949 00:54:12,561 --> 00:54:15,561 Asta nu este o producție cu buget redus. 950 00:54:44,801 --> 00:54:46,721 -Hei. -Hei. 951 00:54:46,801 --> 00:54:48,601 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Şi eu. 952 00:54:48,681 --> 00:54:50,961 -Bine, din moment ce... -De ce nu ai spus nimic? 953 00:54:53,281 --> 00:54:55,041 Am vrut, dar... 954 00:54:56,681 --> 00:55:00,321 - Toată viața mea, am... - Ai știut toată viața? 955 00:55:00,961 --> 00:55:01,801 Da. 956 00:55:05,241 --> 00:55:09,721 Cine știe, poate reușim să trecem asta cu ajutorul unui profesionist. 957 00:55:09,801 --> 00:55:12,921 Voi primi ajutor, dar am vrut să vorbesc cu tine despre asta mai întâi. 958 00:55:14,961 --> 00:55:15,921 E în regulă. 959 00:55:17,721 --> 00:55:19,401 Sunt serios. 960 00:55:20,481 --> 00:55:22,281 E atât de bine de auzit. 961 00:55:22,361 --> 00:55:27,001 -Wow. -Te iubesc asa cum esti si... 962 00:55:27,841 --> 00:55:32,681 Cauți altceva, sau sub altă formă, cel puțin, și... 963 00:55:32,761 --> 00:55:36,041 Nu pot să-ți dau asta. Dar nu judec. 964 00:55:36,121 --> 00:55:38,841 Am citit multe de articole despre asta. 965 00:55:38,921 --> 00:55:42,001 Știi, când te plictisești si doar deruleaza... 966 00:55:42,081 --> 00:55:46,001 Și nu-mi amintesc totul, și multe sunt în spatele paywall-urilor, dar... 967 00:55:46,081 --> 00:55:47,721 Da, le cunosc pe cele... 968 00:55:47,801 --> 00:55:53,081 Este foarte normal pentru băieții heterosexuali să experimentez cu alți băieți și... 969 00:55:53,161 --> 00:55:57,081 Vai, vai! Așteaptă! 970 00:55:57,161 --> 00:56:00,241 Ce fac... heterosexuali... Ce încerci să spui? 971 00:56:01,961 --> 00:56:02,961 Iubitul tău, Tan. 972 00:56:04,441 --> 00:56:05,841 -Tan? -Mm. 973 00:56:06,601 --> 00:56:08,001 -Iubitul meu? -Da. 974 00:56:08,081 --> 00:56:11,241 Nu, nu! Tan nu e iubitul meu. 975 00:56:11,321 --> 00:56:13,881 Cine a spus... A spus asta? La dracu de Tan. 976 00:56:13,961 --> 00:56:18,081 Ascultă, Tan e un glumeț, bine? Și trece mult linia! 977 00:56:18,161 --> 00:56:21,401 Face glume sexiste, nu întotdeauna corect din punct de vedere politic. 978 00:56:21,481 --> 00:56:24,521 Nu cred că e în regulă. Este de modă veche și șchioapă, într-adevăr. 979 00:56:24,601 --> 00:56:27,441 El pretinde că spune acele lucruri pentru că e nervos, 980 00:56:27,521 --> 00:56:29,081 dar nu e in regula. 981 00:56:29,161 --> 00:56:32,681 Și Tan cu siguranță nu este iubitul meu. Doamne, nu. În nici un caz. 982 00:56:33,321 --> 00:56:36,201 -Nu. -Deci... nu ai înșelat? 983 00:56:36,281 --> 00:56:37,441 Nu! 984 00:56:39,681 --> 00:56:40,721 Bine. 985 00:56:43,641 --> 00:56:46,201 Sau, într-un fel, ai putea... 986 00:56:52,161 --> 00:56:53,081 Vino. 987 00:57:12,121 --> 00:57:13,441 Eu, uh... 988 00:57:13,521 --> 00:57:18,681 Am găsit câțiva prieteni 90 de milioane de coroane în urmă cu câțiva ani. 989 00:57:19,321 --> 00:57:20,921 Ce vrei să spui, „găsit”? 990 00:57:21,001 --> 00:57:23,481 Știu că sună nebunesc, dar jur că este adevărat. 991 00:57:23,561 --> 00:57:26,561 Am fost la jogging într-o zi, Am căzut și am găsit 90 de milioane. 992 00:57:26,641 --> 00:57:30,201 -De ce nu-l pune la loc? -Ne-am gândit mai întâi la asta. 993 00:57:30,281 --> 00:57:34,161 Dar ce ai fi făcut dacă ai fi a găsit 90 de milioane și a avut nevoie de bani? 994 00:57:34,241 --> 00:57:37,601 -Acești prieteni, cine sunt ei? - S-au mutat în străinătate. 995 00:57:37,681 --> 00:57:41,881 Am rămas pentru că mi-am dorit foarte mult pentru a cumpăra o nouă identitate, eu... 996 00:57:42,801 --> 00:57:47,081 Am vrut să fiu acceptat ca suedez, nu mai primi comentarii critice, 997 00:57:47,161 --> 00:57:50,721 și totul mergea grozav până când planul de a schimba toate bancnotele. 998 00:57:56,121 --> 00:57:58,841 Numele meu adevărat este Mahmod Aziz. 999 00:58:00,321 --> 00:58:02,841 M-am născut și am crescut în Sollentuna. 1000 00:58:03,561 --> 00:58:05,801 Nu am nicio străbunică italiană. 1001 00:58:06,601 --> 00:58:08,721 Părinții mei s-au mutat în Suedia din Kurdistan. 1002 00:58:11,881 --> 00:58:16,641 Am vrut să-ți spun înainte, Promit, dar nu am știut cum... 1003 00:58:16,721 --> 00:58:18,361 Cum as putea sa explic? 1004 00:58:22,761 --> 00:58:23,681 Iţi promit. 1005 00:58:25,601 --> 00:58:28,801 Nu te-am mințit despre dragostea mea. Sau cine sunt eu aici. 1006 00:58:31,841 --> 00:58:34,201 -Isabelle, te rog, așteaptă! -Cine dracu esti?! 1007 00:58:34,281 --> 00:58:37,961 De ce nu ai fost sincer de la începutul? Mă căsătoresc cu un străin! 1008 00:58:38,041 --> 00:58:40,481 Daca as fi sincer, nu te-ai fi uitat la mine! 1009 00:58:40,561 --> 00:58:44,761 Dacă te-aș întâlni în bar ca Mahmod Aziz, nu te-ai fi uitat la mine! 1010 00:58:44,841 --> 00:58:47,561 Pentru început, nu aș face-o au fost lăsați să intre de securitate! 1011 00:58:47,641 --> 00:58:49,721 Asta e realitatea! Nu doar aspectul nostru! 1012 00:58:49,801 --> 00:58:53,681 De îndată ce ne spunem numele... Așa este de 30 de ani. 1013 00:58:53,761 --> 00:58:55,281 Timp de 30 de ani. 1014 00:58:55,361 --> 00:58:58,521 Stereotipuri și un sentiment de a nu se incadra niciodata! 1015 00:58:58,601 --> 00:59:00,081 Nu vreau să fiu o victimă! 1016 00:59:00,161 --> 00:59:01,721 Așa că am făcut ceva în privința asta! 1017 00:59:01,801 --> 00:59:03,481 Nu judec oamenii! 1018 00:59:03,561 --> 00:59:06,801 Nu cunosc pe toți, inclusiv pe tine, judecă oamenii, 1019 00:59:06,881 --> 00:59:09,521 dar toți avem preconcepțiile noastre. 1020 00:59:09,601 --> 00:59:12,521 Dacă aș veni la tine la bar si a spus: 1021 00:59:12,601 --> 00:59:16,041 „Cum merge? Lasă-mă să-ți cumpăr prânzul, iubito.” 1022 00:59:16,121 --> 00:59:19,841 Isabelle, ai fi apucat spray-ul tău cu piper și a fugit! 1023 00:59:19,921 --> 00:59:21,521 Dar tu nu vorbești așa. 1024 00:59:22,801 --> 00:59:25,561 Am plătit 18.000 pentru un antrenor de dialect. 1025 00:59:25,641 --> 00:59:29,201 A fost foarte drăguț, m-a ajutat scapă de suedezul meu Rinkeby. 1026 00:59:29,281 --> 00:59:31,561 Și mătușa ta? Cine era acela? 1027 00:59:31,641 --> 00:59:33,721 Și prietenii ăștia? Cine erau ei? 1028 00:59:33,801 --> 00:59:34,761 Actori. 1029 00:59:34,841 --> 00:59:37,521 De fapt, plusuri avansate din extra.se. 1030 00:59:37,601 --> 00:59:39,921 Dumnezeul meu. Ai invitat străini în casa noastră? 1031 00:59:40,001 --> 00:59:42,681 Nu! Nu am invitat străini in casa noastra! 1032 00:59:42,761 --> 00:59:44,961 Le-am verificat antecedentele! 1033 00:59:45,041 --> 00:59:47,921 -Nu-mi cunosc adevărata identitate. -Care este? 1034 00:59:48,001 --> 00:59:50,441 - Unde este familia ta adevărată? -Solentuna. 1035 00:59:50,521 --> 00:59:51,921 Ei cred că sunt în Islanda, 1036 00:59:52,001 --> 00:59:55,161 dar insula a fost evacuată din cauza unei erupții vulcanice, 1037 00:59:55,241 --> 00:59:57,681 deci Afaceri Externe se pare că mă caută. 1038 00:59:57,761 --> 00:59:58,921 Dumnezeul meu! 1039 01:01:45,841 --> 01:01:47,161 - E rândul tău. -E rândul meu. 1040 01:01:48,041 --> 01:01:53,281 Care este preferatul tău și cea mai obișnuită fantezie sexuală? 1041 01:01:53,361 --> 01:01:56,001 Lasă-mă să văd... 1042 01:01:56,081 --> 01:02:00,161 -O, stiu. este... -Doar un minut. 1043 01:02:00,241 --> 01:02:01,641 Nu, haide. 1044 01:02:01,721 --> 01:02:02,681 Hei, scumpo. 1045 01:02:03,481 --> 01:02:07,321 Nu, suntem la Strandvägen 1, luând un cocktail. 1046 01:02:08,441 --> 01:02:09,841 Oh. 1047 01:02:09,921 --> 01:02:13,121 Bineînțeles că poți sta la noi, știi asta. 1048 01:02:13,881 --> 01:02:19,961 Nici o problemă. Tata poate descuia ușa cu telefonul lui, are o aplicație 1049 01:02:20,041 --> 01:02:23,121 care deblochează mașina și barca și ușile. 1050 01:02:23,201 --> 01:02:28,161 Ne vedem dimineața, scumpo. Dormi bine. la revedere. 1051 01:02:28,921 --> 01:02:33,081 Hei, ar trebui să mergem la un hotel? Continuați jocul cu întrebări? 1052 01:02:33,161 --> 01:02:35,841 Nu, trebuie să mergem acasă și ai grijă de Isabelle. 1053 01:02:36,481 --> 01:02:41,441 - Devine distractiv. -Avem o fiică care are nevoie de noi. 1054 01:02:41,521 --> 01:02:44,121 Odihnește-te. Au avut o ceartă. 1055 01:02:44,201 --> 01:02:46,401 Este febra nunții. 1056 01:02:46,481 --> 01:02:51,001 Nu e bun pentru ea, și amândoi știm asta. 1057 01:02:51,081 --> 01:02:54,161 Cine este suficient de bun pentru Isabelle? 1058 01:02:54,241 --> 01:02:57,401 Iată un alt cocktail. 1059 01:02:58,401 --> 01:03:00,121 -Acolo. -Multumesc. 1060 01:03:01,001 --> 01:03:02,361 Și niște șampanie. 1061 01:03:14,001 --> 01:03:15,921 -Ai dormit bine? -Mm. 1062 01:03:16,001 --> 01:03:20,961 Mamă, am aproape 32 de ani. Nu e timpul să transformă această cameră în altceva? 1063 01:03:30,761 --> 01:03:34,881 Știu, nu sunt genul să-mi spună scuze mai întâi. 1064 01:03:34,961 --> 01:03:38,641 -Dar asta m-a făcut ceea ce sunt. -Mm. 1065 01:03:39,601 --> 01:03:42,561 Pot să înțeleg de ce Îți place atât de mult Sebastian. 1066 01:03:42,641 --> 01:03:46,281 L-am văzut la bancă și este... 1067 01:03:47,081 --> 01:03:52,521 Este dornic, este direct, este orientat spre soluții, și vrea bine. 1068 01:03:52,601 --> 01:03:56,721 L-ai avut pe Danny înainte, și a fost fantastic. 1069 01:03:56,801 --> 01:04:00,001 Frumoasa, postura buna, solduri care se misca... 1070 01:04:00,081 --> 01:04:01,441 Dar, oricum. 1071 01:04:02,521 --> 01:04:08,321 Când te-am văzut că ai venit acasă după ce l-am întâlnit pe Sebastian, 1072 01:04:08,401 --> 01:04:12,921 Cred că a fost prima dată Te-am văzut cu adevărat fericit. 1073 01:04:16,841 --> 01:04:18,041 Mulțumesc, mamă. 1074 01:04:30,201 --> 01:04:31,561 La naiba! 1075 01:04:32,641 --> 01:04:33,561 bronzat? 1076 01:04:33,641 --> 01:04:35,921 Soneria ta este spartă, omule! 1077 01:04:36,001 --> 01:04:37,881 Știu, o voi repara. De ce ești aici? 1078 01:04:37,961 --> 01:04:40,481 La naiba, nu pot obține yeni chinezești. 1079 01:04:40,561 --> 01:04:41,601 Iată banii tăi. 1080 01:04:43,161 --> 01:04:47,441 Îmi pare rău, frate, dar nu am persoane de contact pentru schimbul de bani. 1081 01:04:48,521 --> 01:04:50,041 Cred că Isabelle m-a părăsit. 1082 01:04:50,121 --> 01:04:54,681 Glumești? A fost pentru că de textele mele, apelurile și alte lucruri? 1083 01:04:54,761 --> 01:04:57,281 I-am spus că sunt Sebastian von Steinberg. 1084 01:04:57,361 --> 01:04:59,561 - Ce dracu e asta, frate? -Sunt eu. 1085 01:04:59,641 --> 01:05:01,521 -Nu...! -Da. 1086 01:05:01,601 --> 01:05:05,521 -Nu, tu ești Mahmod! -Am mințit și le-am spus oamenilor că sunt Sebastian 1087 01:05:05,601 --> 01:05:09,441 -deci oamenii m-ar vedea ca suedez. -Ce prost. Ai mers prea departe! 1088 01:05:09,521 --> 01:05:11,081 Așa cum îi place lui Suedi să spună. 1089 01:05:11,841 --> 01:05:16,641 Omule, suntem suedezi! Mă simt ca un suedez. 1090 01:05:16,721 --> 01:05:20,161 Mi se face pielea de găină cand suna imnul national! 1091 01:05:20,241 --> 01:05:23,361 -Şi eu. -Tu și cu mine iubim Suedia! 1092 01:05:23,441 --> 01:05:28,441 Și dacă cineva a atacat, le-am tăia limba. 1093 01:05:29,001 --> 01:05:30,601 Pe loc! Ştii? 1094 01:05:31,241 --> 01:05:32,961 Dar, frate, avem multe nume. 1095 01:05:33,481 --> 01:05:36,321 noi suedezi, imigranti din a doua generatie. 1096 01:05:37,001 --> 01:05:40,641 Dar, frate, până la urmă suntem Suedi! 1097 01:05:42,281 --> 01:05:44,481 -O iubesti? -Aș muri pentru ea! 1098 01:05:44,561 --> 01:05:48,121 Ai muri pentru ea? Atunci trebuie să-i spui asta! 1099 01:05:48,201 --> 01:05:52,001 Du-te la tatăl ei, dă-i întâlniri, și cere-i mâna! 1100 01:05:52,081 --> 01:05:54,441 Sunt suedezi. Nu au nevoie de întâlniri. 1101 01:05:54,521 --> 01:05:57,801 Frate, ea nu te vrea pentru banii tăi 1102 01:05:57,881 --> 01:06:01,641 sau pentru că te plimbi spunând esti Sebastian-Mebastian. 1103 01:06:01,721 --> 01:06:07,001 Ea nu este îndrăgostită cu un nume sau o culoare de păr. 1104 01:06:07,561 --> 01:06:08,481 Aici! 1105 01:06:09,121 --> 01:06:12,761 Spune-i scuze și altele și spune-i veți locui împreună în Sollentuna! 1106 01:06:12,841 --> 01:06:16,481 Și jur, frate, vei primi IP-TV. 1107 01:06:16,561 --> 01:06:19,601 Cu 9000 de canale, frate, de la mine. 1108 01:06:19,681 --> 01:06:22,721 Ca cadou de nunta. Îți jur, frate! 1109 01:06:24,241 --> 01:06:28,481 Porți gluga națională uniformă. Poartă-l cu mândrie, frate! 1110 01:06:32,721 --> 01:06:36,241 -Sebastian! Hei! Hopa! -Ce naiba cauți aici? 1111 01:06:36,321 --> 01:06:40,041 Trebuie să vorbim despre caracterul meu. Cina. 1112 01:06:40,121 --> 01:06:46,241 Credeam că am oferit un personaj cu profunzime, caldura si farmec. 1113 01:06:47,561 --> 01:06:52,801 Dar trebuie să spun că nu ți-ai făcut cu adevărat partea. 1114 01:06:52,881 --> 01:06:57,121 - Bine, trebuie să plec. -Este important să ne legăm cu adevărat. 1115 01:06:57,201 --> 01:07:00,481 - Data viitoare, suntem fără întreruperi... -Nu există data viitoare, bine? 1116 01:07:00,561 --> 01:07:01,721 -Ce? - Povestea lungă! 1117 01:07:01,801 --> 01:07:06,321 -Dar nu e data viitoare sau nuntă. -Nu poți să-mi omori personajul acum! 1118 01:07:06,401 --> 01:07:09,521 Nu înțelegi? Am început să-l dezvolt! 1119 01:07:09,601 --> 01:07:14,801 La naiba cu Sebastian, bine? Eu sunt Mahmod. Mahmod Aziz din Sollentuna! 1120 01:07:14,881 --> 01:07:17,961 -Acolo! Ai acțiune în interiorul tău. -Nu vreau sa actionez! 1121 01:07:18,041 --> 01:07:20,001 nu vreau sa fiu cineva... 1122 01:07:23,201 --> 01:07:24,441 Oh, la dracu! Îmi pare rău! 1123 01:07:26,041 --> 01:07:27,921 Frate, salam aleikum. 1124 01:07:28,521 --> 01:07:29,521 Ce? 1125 01:07:32,281 --> 01:07:35,281 Dragă 1126 01:07:52,081 --> 01:07:54,041 Isabelle, mă bucur că ne-am întâlnit 1127 01:07:54,121 --> 01:07:57,481 si discuta decizia asociatiei. 1128 01:07:57,561 --> 01:08:02,721 Sandra va face câteva note în timpul întâlnirii. 1129 01:08:02,801 --> 01:08:03,961 -Da. -Mm. 1130 01:08:05,161 --> 01:08:09,201 Deci, după o analiză atentă, 1131 01:08:09,281 --> 01:08:14,121 asociația a decis cine va să fie promovat de procuror asistent 1132 01:08:14,201 --> 01:08:16,961 către procurorul de cameră. 1133 01:08:17,041 --> 01:08:19,081 Calificările tale sunt remarcabile. 1134 01:08:19,161 --> 01:08:23,201 Mi-a plăcut raportul tău despre bani spălarea în SUA, de exemplu. 1135 01:08:23,280 --> 01:08:24,561 Dar... 1136 01:08:27,480 --> 01:08:33,921 Alături de asociație, îl credem pe Anders Jönsson 1137 01:08:34,001 --> 01:08:38,801 a fost proactiv și este simplu un candidat mai potrivit. 1138 01:08:41,081 --> 01:08:46,241 Deci vei avea pentru a aplica din nou data viitoare. 1139 01:08:46,320 --> 01:08:48,161 Cred că va fi în șase luni. 1140 01:08:48,241 --> 01:08:51,320 -Asta e. -Stai putin, scuze. 1141 01:08:51,400 --> 01:08:53,561 Care este diferența între Anders și mine? 1142 01:08:53,641 --> 01:08:56,161 Am lucrat aici exact aceeași perioadă de timp. 1143 01:08:56,241 --> 01:08:59,881 Câștigă mai mult decât mine, dar altele decat atat, care este diferenta? 1144 01:08:59,961 --> 01:09:05,201 Da, ei bine... diferența... Înțeleg că ești trist. 1145 01:09:05,280 --> 01:09:06,681 Te simți dezamăgit. 1146 01:09:06,761 --> 01:09:09,280 Dar trebuie să te ridici. 1147 01:09:09,360 --> 01:09:10,881 - Mă ridic? -Mm. 1148 01:09:10,961 --> 01:09:14,801 Am avut aceeași funcție și aceeași plată de aproape trei ani. 1149 01:09:14,881 --> 01:09:17,681 Am calificările, și știi asta. 1150 01:09:17,761 --> 01:09:23,241 Da. Acest lucru a fost decis pe baza mai mulți parametri diferiți. 1151 01:09:23,320 --> 01:09:28,641 Le-am luat în considerare și le-am făcut o evaluare și... decizia noastră... 1152 01:09:29,681 --> 01:09:31,681 Decizia noastră este definitivă. 1153 01:09:44,161 --> 01:09:49,041 M-am săturat de acest bătrân, al naibii, sistem dick! 1154 01:09:49,121 --> 01:09:53,241 Nenorocitul ăsta de cerc și nepotism, asistent-dracu, 1155 01:09:53,320 --> 01:09:54,881 băuturi de serviciu! 1156 01:09:54,961 --> 01:09:59,441 Parametri?! Isus Hristos! La naiba parametrii! 1157 01:09:59,521 --> 01:10:02,361 - Bengt, sună la securitate! -Trebuie să zdrobim patriarhia! 1158 01:10:02,441 --> 01:10:04,401 - Avem nevoie de securitate! -Zdrobiți clubul băieților! 1159 01:10:04,481 --> 01:10:06,201 Luptă dracului împreună! 1160 01:10:06,281 --> 01:10:10,641 Noi conducem lumea dracului, târfurilor! 1161 01:10:22,001 --> 01:10:24,041 Tan, nu acum, nu sunt pregătit pentru asta. 1162 01:10:30,961 --> 01:10:32,001 Hi. 1163 01:10:32,921 --> 01:10:34,521 am crezut ca... 1164 01:10:34,601 --> 01:10:37,841 Am încercat să ajung la tine toată ziua. Am vrut să te văd să spui 1165 01:10:37,921 --> 01:10:40,001 că nu-mi pasă de bani. 1166 01:10:40,081 --> 01:10:42,801 Nu înseamnă nimic. Important este că te-am cunoscut. 1167 01:10:42,881 --> 01:10:46,161 Spune-mi, ai mințit ceva în afară de numele tău? 1168 01:10:46,241 --> 01:10:49,521 -Nu, asta vreau să spun, eu... - Doar răspunde, da sau nu. 1169 01:10:49,601 --> 01:10:50,921 Ai găsit banii? 1170 01:10:51,481 --> 01:10:53,441 -Da. -Ești dorit? 1171 01:10:53,521 --> 01:10:54,881 Nu. 1172 01:11:02,601 --> 01:11:03,881 Ascultă... 1173 01:11:03,961 --> 01:11:05,241 M-am tot gândit. 1174 01:11:05,961 --> 01:11:07,001 Poate ai dreptate. 1175 01:11:07,081 --> 01:11:10,161 Probabil că nu aș face-o te-am observat în acel bar. 1176 01:11:11,241 --> 01:11:14,481 Nu am experimentat niciodată tipul de alienare 1177 01:11:14,561 --> 01:11:16,921 pe care îmi pot imagina că ai. 1178 01:11:17,001 --> 01:11:18,681 Dar o înțeleg. 1179 01:11:19,361 --> 01:11:20,601 Si... 1180 01:11:21,801 --> 01:11:24,641 Într-un fel înțeleg de ce ai făcut ce ai făcut. 1181 01:11:28,521 --> 01:11:31,281 Dar nu este o scuză pentru că m-a mințit. 1182 01:11:32,681 --> 01:11:33,761 Îmi pare rău. 1183 01:11:34,841 --> 01:11:36,881 Isabelle, te rog, putem să o luăm de la capăt? 1184 01:11:37,521 --> 01:11:39,921 Nu, nu te pot duce înapoi, chiar asa. 1185 01:11:41,921 --> 01:11:46,721 Dar... nu sunt pregătit să pierd cele 15 milioane din subsolul meu. 1186 01:11:47,961 --> 01:11:51,401 Nu sunt 15 milioane, este mai degrabă 30. 1187 01:11:51,481 --> 01:11:53,721 Da, dar îl vom împărți. 1188 01:11:53,801 --> 01:11:57,321 Te voi ajuta să speli banii. O împărțim 50/50. 1189 01:11:57,401 --> 01:12:00,561 Ce se întâmplă cu noi, ne vom ocupa de asta mai târziu. 1190 01:12:01,681 --> 01:12:04,161 Isabelle, poți avea toți banii. 1191 01:12:04,241 --> 01:12:08,121 Nu. Târgul de târg. Aceasta este Suedia. O împărțim și mergem pe drumuri separate. 1192 01:12:11,561 --> 01:12:13,441 Cum vom spăla banii? 1193 01:12:13,521 --> 01:12:16,521 Vom organiza un jaf la un depozit de numerar la Arlanda. 1194 01:12:17,081 --> 01:12:19,161 - Ce facem? -Mhm. 1195 01:12:19,241 --> 01:12:22,241 Ascultă, o să comităm un jaf asta nu este un jaf, 1196 01:12:22,321 --> 01:12:23,961 doar schimbăm facturile. 1197 01:12:24,041 --> 01:12:26,201 Deci nu este un jaf, si daca vom fi prinsi, 1198 01:12:26,281 --> 01:12:29,121 este pentru spargere și intrare sau tentativă de tâlhărie. 1199 01:12:29,201 --> 01:12:32,721 Dar nu vom fi prinși. Schimbăm doar facturile. 1200 01:12:32,801 --> 01:12:34,641 Corect? Inteligent? 1201 01:12:34,721 --> 01:12:35,641 Cash rapid! 1202 01:12:35,721 --> 01:12:38,921 -Nu mai spune „cash” ca un american. -Ce? Se numește numerar. 1203 01:12:39,001 --> 01:12:40,961 Da, dar asta e adevărat, bine? 1204 01:12:41,041 --> 01:12:42,081 Nu va merge. 1205 01:12:42,161 --> 01:12:44,281 Da, pe bune. 1206 01:12:44,921 --> 01:12:46,281 Avem nevoie doar de uniforme. 1207 01:12:46,361 --> 01:12:47,721 Uniforme? 1208 01:12:47,801 --> 01:12:49,521 -Gasca de mascarade. -Nu, nu. 1209 01:12:49,601 --> 01:12:52,001 Nu, nu jefuim oricine sau orice. 1210 01:12:52,081 --> 01:12:53,681 Acum știu cum o vom face. 1211 01:12:53,761 --> 01:12:54,721 Ce vom face? 1212 01:12:54,801 --> 01:12:57,841 Vom intra în casa lui Yngve. 1213 01:12:57,921 --> 01:12:59,921 - Vecinul nostru? -Este un fost șef al pompierilor. 1214 01:13:00,001 --> 01:13:04,001 Sunt sigur că are un pompier bătrân uniformele întinse în jur, nu? 1215 01:13:04,081 --> 01:13:06,081 Asta devine din ce în ce mai mult... 1216 01:13:06,161 --> 01:13:10,081 -De ce nu am închiria uniforme? -Pentru că atunci ne pot urmări. 1217 01:13:12,641 --> 01:13:13,721 Bine? 1218 01:13:18,041 --> 01:13:19,241 Bine. 1219 01:13:19,321 --> 01:13:21,041 Bun. Dar mai întâi... 1220 01:13:22,281 --> 01:13:25,121 Poți te rog să arunci toate șosetele taco cu model. 1221 01:13:25,201 --> 01:13:27,201 Cine dracu are asta în capotă? 1222 01:13:27,281 --> 01:13:28,401 Acest lucru este grozav. 1223 01:13:28,961 --> 01:13:30,441 Ochii sunt grozavi. 1224 01:13:31,321 --> 01:13:32,801 Sunt ochii tăi adevărați? 1225 01:13:37,401 --> 01:13:38,681 Frumos. 1226 01:13:43,801 --> 01:13:44,761 Hei. 1227 01:13:44,841 --> 01:13:47,601 Am adus o șurubelniță. În caz că rezistă, voi... 1228 01:13:47,681 --> 01:13:50,001 Hei, nu-i vom răni. 1229 01:13:50,081 --> 01:13:51,961 Este prea mult? 1230 01:13:52,041 --> 01:13:54,241 Bine, o las. Yalla, Mahmod, hai să mergem. 1231 01:13:54,321 --> 01:13:57,441 Stai, avem nevoie de nume de cod. 1232 01:13:58,001 --> 01:13:59,681 -Eu sunt Orup. -De ce Orup? 1233 01:13:59,761 --> 01:14:02,601 Este scurt, este ușor. Orup, Bono, Papa, Madonna. 1234 01:14:02,681 --> 01:14:05,521 Și cred că e cam misto că a fost urmărit de lupi. 1235 01:14:05,601 --> 01:14:08,441 -O voi lua pe Kim Kardashian. -Prea lung. 1236 01:14:08,521 --> 01:14:10,121 Lady gaga. 1237 01:14:10,201 --> 01:14:11,241 Gago? 1238 01:14:11,321 --> 01:14:12,521 Gogu? 1239 01:14:12,601 --> 01:14:13,761 Gaga! 1240 01:14:14,521 --> 01:14:15,441 Bine. 1241 01:14:15,521 --> 01:14:16,801 Bine, hai să facem asta. 1242 01:14:21,601 --> 01:14:22,921 Hei, bine. 1243 01:14:23,001 --> 01:14:24,521 -Stai. -Nu, ce faci? 1244 01:14:24,601 --> 01:14:26,281 - Voi folosi asta. -Nu, oprește-te acum! 1245 01:14:26,361 --> 01:14:27,721 -Ce faci? -Stai. 1246 01:14:28,361 --> 01:14:29,361 Backup. 1247 01:14:31,201 --> 01:14:33,161 -Care este atitudinea asta? -Ce am facut? 1248 01:14:33,241 --> 01:14:34,401 Nu face asta. 1249 01:14:35,161 --> 01:14:37,441 La naiba, îmi pare rău! Îmi pare rău, nu am vrut. 1250 01:14:37,521 --> 01:14:40,321 Dragă, vreau să spun Sebastian, Adică, îmi pare rău, Mahmod, Orup. 1251 01:14:40,401 --> 01:14:43,601 Nu l-am cunoscut pe Yngve the Cheapskate avea sticlă antiglonț. Îmi pare rău. 1252 01:14:44,521 --> 01:14:46,201 -Bine. -Îmi pare rău. 1253 01:14:46,281 --> 01:14:48,161 -Bine? -Da, fă-o. 1254 01:14:50,921 --> 01:14:53,281 -Ai ales casa greșită! -Yngve, nu trage! 1255 01:14:53,361 --> 01:14:56,841 -Sunt Sebastian, nu trage! -Sebastian? Isabelle? 1256 01:14:56,921 --> 01:14:58,761 -De ce ești aici atât de târziu? -Hei, Yngve. 1257 01:14:58,841 --> 01:15:02,321 Strângeam frunzele acasă dar am realizat că nu avem greblă. 1258 01:15:02,401 --> 01:15:04,721 -Ne-am gândit că am putea împrumuta grebla. -Asa tarziu? 1259 01:15:04,801 --> 01:15:08,201 Era vânt. Avem frunze peste tot. 1260 01:15:08,281 --> 01:15:10,601 Exact, iar Isabelle are constrângeri. 1261 01:15:10,681 --> 01:15:13,281 Trebuie să adunăm toate frunzele într-un sac de gunoi 1262 01:15:13,361 --> 01:15:16,041 -sau nu poate dormi noaptea. -O, bine, bine... 1263 01:15:17,081 --> 01:15:20,201 Tocmai mi-am cumpărat o jucărie nouă poți împrumuta. Așteaptă aici. 1264 01:15:21,321 --> 01:15:24,281 Orup, aceasta este cea mai proastă încercare jaf toată viața mea. 1265 01:15:24,361 --> 01:15:26,681 -Am spus că este o idee proastă, hai să mergem. -Nu, stai. 1266 01:15:26,761 --> 01:15:31,041 Îi punem o pungă de plastic peste cap, răpește-l, 1267 01:15:31,121 --> 01:15:32,721 agățați-l în garaj, 1268 01:15:32,801 --> 01:15:36,401 waterboard-l, apoi luăm răscumpărarea și schimbă-o. 1269 01:15:38,081 --> 01:15:40,481 Bine, bine, a fost doar o idee, Isuse. 1270 01:15:40,561 --> 01:15:43,281 Aici! Bosch ALS 25. 1271 01:15:43,361 --> 01:15:46,561 Cea mai bună suflantă electrică de frunze pe piata. 1272 01:15:46,641 --> 01:15:47,641 -Iată. -Wow. 1273 01:15:47,721 --> 01:15:50,481 Îți va lua zece minute pentru a vă elibera curtea. 1274 01:15:50,561 --> 01:15:53,601 -Uau, o să-l returnăm imediat după. -Da. 1275 01:15:53,681 --> 01:15:55,161 -Yngve... -Da. 1276 01:15:55,801 --> 01:15:59,521 Ne întrebam dacă ai ținute de pompieri pe care le-am putea împrumuta? 1277 01:15:59,601 --> 01:16:01,921 - În seara asta. - Bine, și pentru ce? 1278 01:16:02,721 --> 01:16:07,001 -Pentru ca... -Sebastianului îi place foarte mult jocul de rol. 1279 01:16:07,081 --> 01:16:08,441 Joc de rol. 1280 01:16:10,641 --> 01:16:13,801 Vrei sa te costumati intreg, sau doar vârful, sau...? 1281 01:16:13,881 --> 01:16:16,961 - Mă gândeam la toată treaba. -Toata treaba. 1282 01:16:17,041 --> 01:16:18,481 Corect, un moment. 1283 01:16:21,481 --> 01:16:24,401 -Joc de rol? Serios? -Ai început cu compulsiile. 1284 01:16:24,481 --> 01:16:27,841 Boala mintală nu este nimic rușine de. Este jenant! 1285 01:16:27,921 --> 01:16:31,281 Iată. Iată moștenirile. 1286 01:16:31,361 --> 01:16:32,801 -Wow. -Atenție. 1287 01:16:32,881 --> 01:16:34,281 -Ce onoare. -Multumesc. 1288 01:16:34,361 --> 01:16:36,521 Le vom returna de îndată ce terminăm. 1289 01:16:36,601 --> 01:16:38,001 Și când va fi asta? 1290 01:16:38,721 --> 01:16:39,761 -Vineri? -Vineri. 1291 01:16:39,841 --> 01:16:41,361 Îl vom numi vineri. 1292 01:16:41,441 --> 01:16:45,881 Altfel va trebui să iau o taxă de întârziere de 250 de coroane pe zi. 1293 01:16:52,961 --> 01:16:54,921 Desigur. Multumesc mult. 1294 01:16:55,001 --> 01:16:56,881 -Vise plăcute. -Noapte bună. 1295 01:16:56,961 --> 01:16:59,161 Deci, vineri, atunci. A se distra. 1296 01:17:03,161 --> 01:17:06,161 Nu vom reuși niciodată jefuind depozitul de numerar Arlanda. 1297 01:17:07,401 --> 01:17:08,961 Nimeni nu se mai teme de tine. 1298 01:17:10,001 --> 01:17:11,561 Ai devenit suedez. 1299 01:17:14,841 --> 01:17:18,281 Da, sunt noile facturi de la Reserve Bank. 1300 01:17:19,681 --> 01:17:21,641 De ce nu m-am gândit la asta înainte? 1301 01:17:22,481 --> 01:17:24,641 - Putem doar să le schimbăm. -Ce? 1302 01:17:26,001 --> 01:17:28,281 -Cunosc un loc cu facturi noi. -Unde? 1303 01:17:28,361 --> 01:17:31,281 Riksgöta Bank, banca lui Lucas. Aveau o seif plină de facturi. 1304 01:17:31,361 --> 01:17:34,441 Îmi amintesc că a spus că au noi facturi de la Reserve Bank. 1305 01:17:34,521 --> 01:17:35,601 Da! 1306 01:17:35,681 --> 01:17:38,521 Și aveau un singur paznic, si putin personal. 1307 01:17:38,601 --> 01:17:42,001 Este atât de genial încât aproape că am un orgasm. Ca o fântână. 1308 01:17:42,721 --> 01:17:44,641 O figură de stil. 1309 01:17:44,721 --> 01:17:46,801 Ei bine, aveau o fântână. Adică un gardian. 1310 01:17:46,881 --> 01:17:50,681 -Un paznic și puțini personal. -Da! La naiba, e grozav. 1311 01:17:50,761 --> 01:17:51,681 Suntem genii. 1312 01:17:51,761 --> 01:17:55,081 Nu putem fi prinși pentru nimic grav dacă nu avem arme. 1313 01:17:55,161 --> 01:17:58,521 Și dacă suntem prinși, este doar așa cum spune societatea că ar trebui să fie. 1314 01:17:58,601 --> 01:18:01,281 Tu ești Mahmod, un criminal imigrant din Sollentuna 1315 01:18:01,361 --> 01:18:03,721 fără privilegiu a unui suedez alb. 1316 01:18:03,801 --> 01:18:06,281 Vei face câțiva ani pentru spargere și intrare. 1317 01:18:06,361 --> 01:18:08,281 Este deprimant, dar este realitatea. 1318 01:18:08,361 --> 01:18:09,281 -Da. -Și tu? 1319 01:18:09,361 --> 01:18:11,801 voi fi bine, O să spun doar că m-ai forțat. 1320 01:18:11,881 --> 01:18:14,961 Că este în moștenirea ta culturală că femeile se supun bărbaților. 1321 01:18:15,041 --> 01:18:17,361 - O să folosești asta? -Desigur. 1322 01:18:19,721 --> 01:18:21,961 Hei... Nu se va întâmpla nimic. 1323 01:18:22,641 --> 01:18:24,321 Iţi promit. Bine? 1324 01:18:30,681 --> 01:18:33,561 Avem cel puțin trei minute înainte de a veni poliția. 1325 01:18:33,641 --> 01:18:34,761 Bine. 1326 01:18:35,441 --> 01:18:37,161 Ce părere aveți despre permisele gratuite? 1327 01:18:37,961 --> 01:18:39,601 -Huh? -Pase gratuite. 1328 01:18:39,681 --> 01:18:41,881 Că te poți culca cu altcineva. 1329 01:18:41,961 --> 01:18:44,881 De ce trebuie să vorbim despre asta cand facem asta? 1330 01:18:44,961 --> 01:18:47,001 De obicei este o celebritate sau ceva. 1331 01:18:47,081 --> 01:18:48,841 -Când ești căsătorit? -Da. 1332 01:18:48,921 --> 01:18:51,521 Nu, de unde sunt nu sunt permise gratuite. 1333 01:18:51,601 --> 01:18:53,801 Dacă întâlnești o fată, esti cu ea toata viata. 1334 01:18:54,721 --> 01:18:55,921 Bine. 1335 01:19:00,241 --> 01:19:02,321 -De ce, ai un permis gratuit? -Carola. 1336 01:19:02,401 --> 01:19:03,841 -Carola? -Mm. 1337 01:19:03,921 --> 01:19:06,081 -Carola, Carola? -Da, Carola, Carola. 1338 01:19:06,881 --> 01:19:07,881 Adică... 1339 01:19:08,601 --> 01:19:09,641 Atât de fierbinte. 1340 01:19:10,281 --> 01:19:11,881 Vreau doar să dorm cu tine. 1341 01:19:15,001 --> 01:19:17,321 -Haide. -Bine, hai să facem asta. 1342 01:19:18,281 --> 01:19:21,121 -Serios? Carola? -Da. 1343 01:19:21,201 --> 01:19:24,161 Gândește-te la unul pentru tine. Dar nu Carola, e a mea. 1344 01:19:24,241 --> 01:19:25,641 Bine. 1345 01:19:31,641 --> 01:19:34,441 Afară este un incendiu, toată lumea trebuie să evacueze. 1346 01:19:34,521 --> 01:19:35,961 Evacuează acum! 1347 01:19:36,041 --> 01:19:38,881 Mă puteţi auzi? Haideți, toată lumea afară! 1348 01:19:38,961 --> 01:19:41,881 Aruncă totul, evacuează clădirea, haide! 1349 01:19:41,961 --> 01:19:43,641 -Ce se întâmplă? -E un incendiu. 1350 01:19:43,721 --> 01:19:45,321 Toată lumea trebuie să evacueze acum. 1351 01:19:47,201 --> 01:19:49,481 - Afară este fum. -Foc! 1352 01:19:49,561 --> 01:19:51,521 -Foc! -Evacuez! 1353 01:19:51,601 --> 01:19:53,921 -Foc! - Toată lumea afară, foc! 1354 01:19:54,001 --> 01:19:57,761 - Asigurați-vă că clădirea este evacuată. -Toată lumea afară, e un incendiu. 1355 01:19:59,121 --> 01:20:00,761 Toată lumea afară! 1356 01:20:02,521 --> 01:20:04,401 - Deschide seiful. -Nu pot face asta. 1357 01:20:04,481 --> 01:20:07,561 -Trebuie, să salvăm ceea ce este înăuntru. -Nu e nimeni înăuntru. 1358 01:20:07,641 --> 01:20:10,841 -Trebuie să salvăm ceea ce este înăuntru. -Seiful are propria sa... 1359 01:20:10,921 --> 01:20:13,321 Hei! La naiba cu Sebastian, la naiba. 1360 01:20:13,401 --> 01:20:17,281 Deschide-l sau mă așez pe fața ta vei vedea lucruri pe care nu le-ai văzut niciodată. 1361 01:20:17,361 --> 01:20:19,241 Dă-mi dracului cheile. 1362 01:20:21,841 --> 01:20:24,721 -De ce l-ai împins? - Eu? Eu nu am făcut nimic, tu ai făcut-o. 1363 01:20:24,801 --> 01:20:27,521 Am fost eu? E mort? Am vrut doar cheile. 1364 01:20:27,601 --> 01:20:29,641 La naiba, te rog spune-mi că nu e mort. 1365 01:20:29,721 --> 01:20:33,001 La naiba, am înghițit o pisică neagră, acesti bani sunt blestemati. 1366 01:20:33,081 --> 01:20:34,241 - E viu? - E viu. 1367 01:20:34,321 --> 01:20:35,961 -Ești sigur? -Da. 1368 01:20:37,921 --> 01:20:39,241 - Aici, deschide. -Sunt... 1369 01:20:39,321 --> 01:20:41,481 - Hai acum! - Bine, bine. 1370 01:20:41,561 --> 01:20:43,761 Schimbă-mi comportamentul, schimba-mi comportamentul. 1371 01:20:43,841 --> 01:20:46,881 -Stai, unde dracu sunt banii? -Ce? Glumești? 1372 01:20:46,961 --> 01:20:49,641 Aici erau, i-am văzut. 1373 01:20:53,281 --> 01:20:55,361 Doar trebuia pentru a schimba facturile. 1374 01:20:56,121 --> 01:20:57,401 Gandeste, gandeste, gandeste! 1375 01:20:57,481 --> 01:20:59,961 Stai, ai spus trei minute. Sunt deja aici! 1376 01:21:00,041 --> 01:21:02,081 -Sunt pe drum! -Bănuiesc că m-am înșelat! 1377 01:21:02,161 --> 01:21:04,081 - Sunt doar om. - Ai spus trei minute. 1378 01:21:04,161 --> 01:21:05,761 -Taci! -La dracu! 1379 01:21:09,281 --> 01:21:13,121 -Verifică fiecare casetă. -Nu e nimic aici! 1380 01:21:13,201 --> 01:21:15,361 Doar facturi vechi! Trebuie să fie aici undeva. 1381 01:21:15,441 --> 01:21:17,121 - La naiba, la naiba, la naiba! -Haide! 1382 01:21:22,601 --> 01:21:25,361 Asta nu se întâmplă. Voiam să schimbăm facturi. 1383 01:21:25,441 --> 01:21:28,441 Ei vin. Îmi voi împărți o celulă cu cineva pe care nu-l cunosc. 1384 01:21:28,521 --> 01:21:30,081 Când voi ieși, nu voi fi eu însumi. 1385 01:21:30,161 --> 01:21:33,361 Cu cine vorbesti? Am încetat să mai ascult acum 50 de minute. 1386 01:21:39,881 --> 01:21:41,041 La naiba, undeva... 1387 01:21:42,521 --> 01:21:44,001 - Ce naiba... -Ce? 1388 01:21:55,081 --> 01:21:56,401 euro! 1389 01:21:56,481 --> 01:21:58,401 Te gandesti! Wow! 1390 01:21:58,481 --> 01:22:01,841 -Al naibii de grozav! -Voi pune vechile noastre facturi înapoi. 1391 01:22:06,161 --> 01:22:07,801 La naiba, asta e grozav! Iubesc UE! 1392 01:22:07,881 --> 01:22:10,801 27, 28, 29, 30 milioane. 1393 01:22:10,881 --> 01:22:14,521 Aici, pune-l aici. Acolo, pune-l înăuntru. 1394 01:22:15,321 --> 01:22:16,521 Prinde-l pe următorul. 1395 01:22:17,241 --> 01:22:18,441 Acolo. 1396 01:22:18,521 --> 01:22:19,761 Pune-l, pune-l înăuntru. 1397 01:22:21,321 --> 01:22:23,201 Isabelle, ce faci? 1398 01:22:23,281 --> 01:22:26,161 Nu suntem criminali, nu vom lua mai mult decât avem. 1399 01:22:26,241 --> 01:22:28,361 Dă-mi asta, o punem înapoi. Isabelle? 1400 01:22:28,441 --> 01:22:29,841 Isabelle, dă-o înapoi. 1401 01:22:29,921 --> 01:22:31,601 Isabelle. 1402 01:22:31,681 --> 01:22:32,761 Isabelle! 1403 01:22:34,201 --> 01:22:35,241 Nu suntem. 1404 01:22:36,241 --> 01:22:37,601 Nu. 1405 01:22:37,681 --> 01:22:38,601 Acolo. 1406 01:22:38,681 --> 01:22:40,961 -Ce faci? - Fac ordine. 1407 01:22:41,041 --> 01:22:42,281 O, haide! 1408 01:22:42,361 --> 01:22:44,001 -Să mergem. -Vin. 1409 01:22:44,081 --> 01:22:45,681 La naiba. Așteaptă! 1410 01:22:49,161 --> 01:22:50,441 La naiba! La naiba! 1411 01:22:53,081 --> 01:22:54,481 Hai! Hai! Hai! 1412 01:23:01,321 --> 01:23:02,761 Stai, unde mergi? 1413 01:23:02,841 --> 01:23:04,481 -Spre acoperiș! - Acoperișul? Nu! 1414 01:23:04,561 --> 01:23:09,081 - Ce spune psihologul meu? - Rupe-ți obiceiurile, pierzi grijile. 1415 01:23:09,161 --> 01:23:10,881 Haide! 1416 01:23:11,521 --> 01:23:14,441 Intrăm, repet, intrăm. 1417 01:23:25,761 --> 01:23:27,161 Oh dracu! 1418 01:23:33,561 --> 01:23:34,521 Oh, la naiba! 1419 01:23:35,161 --> 01:23:36,121 Oh, la naiba! 1420 01:23:37,521 --> 01:23:38,881 Nu pot privi în jos. 1421 01:23:40,481 --> 01:23:41,681 La dracu. 1422 01:23:43,081 --> 01:23:44,561 La dracu. 1423 01:23:44,641 --> 01:23:45,801 La dracu '! 1424 01:23:50,401 --> 01:23:51,321 Poliţie! 1425 01:23:51,401 --> 01:23:53,961 Căutăm două persoane îmbrăcat ca... 1426 01:23:54,481 --> 01:23:55,601 Nu privi în jos. 1427 01:23:56,201 --> 01:23:58,001 Poliția este aproape aici, haide. 1428 01:23:58,801 --> 01:24:00,001 -Bine. -Nu te uita în jos. 1429 01:24:00,081 --> 01:24:01,841 -Nu pot! - Concentrează-te! 1430 01:24:01,921 --> 01:24:03,241 Haide! 1431 01:24:03,321 --> 01:24:05,521 Suntem la etajul doi. Mutarea pe acoperiș. 1432 01:24:05,601 --> 01:24:06,721 Poliţie! 1433 01:24:06,801 --> 01:24:09,481 -Știi că mi-e frică de înălțimi. -Nu e timp pentru asta. 1434 01:24:09,561 --> 01:24:13,841 -Ai crescut în blocuri turn! -Uite, du-te. eu stau. 1435 01:24:13,921 --> 01:24:16,321 -Poate că sunt făcut să fiu prins. -Haide! 1436 01:24:16,401 --> 01:24:17,681 -Da. -Nu! 1437 01:24:18,201 --> 01:24:19,921 Fă asta de dragul meu. 1438 01:24:20,001 --> 01:24:21,641 De dragul nostru. 1439 01:24:27,201 --> 01:24:29,201 Vino. Ia-mă de mână. 1440 01:24:30,281 --> 01:24:32,441 -Atent. -Te-am prins. 1441 01:24:32,521 --> 01:24:34,721 -O, la naiba. -Te-am prins. 1442 01:24:36,041 --> 01:24:37,361 Unitatea 33, intră. 1443 01:24:37,441 --> 01:24:38,761 Ușă. 1444 01:24:42,561 --> 01:24:44,761 Se solicită backup. 1445 01:24:47,881 --> 01:24:49,801 -44, intră. - Mergem pe acoperiș. 1446 01:24:54,001 --> 01:24:55,761 Merge! 1447 01:25:02,641 --> 01:25:04,681 Dragă, saliva caldă? 1448 01:25:12,281 --> 01:25:14,601 Nu te voi mai minți niciodată. 1449 01:25:14,681 --> 01:25:16,161 Tu ești totul pentru mine. 1450 01:25:18,361 --> 01:25:21,161 Atâta timp cât respir, Voi fi alături de tine. 1451 01:25:21,241 --> 01:25:26,641 Nu-mi pasă dacă oamenii mă cunosc ca Mahmod sau Sebastian sau Orup. 1452 01:25:28,281 --> 01:25:29,521 Aș muri pentru tine. 1453 01:25:39,881 --> 01:25:40,801 Vino. 1454 01:25:41,841 --> 01:25:45,961 Frate, așa numesc ei power couple numero uno. 1455 01:25:46,041 --> 01:25:49,401 Beyoncé și Jay-Z sunt cartofi prajiti mici in comparatie cu noi. 1456 01:25:49,481 --> 01:25:53,321 Ceea ce este important este că Isabelle și voi deveni șifonată împreună. 1457 01:25:53,401 --> 01:25:57,281 Numele meu este Mahmod Aziz, iar eu sunt un Suedi mândru! 1458 01:25:58,161 --> 01:26:02,761 Poliția a decis să închidă ancheta despre ciudatul jaf 1459 01:26:02,841 --> 01:26:05,521 care a avut loc în centrul Stockholmului săptămâna trecută. 1460 01:26:05,601 --> 01:26:10,441 Poliția spune că acest motiv este că tâlharii au plecat de fapt 1461 01:26:10,521 --> 01:26:15,041 aceeași sumă pe care au luat-o, dar într-o altă monedă. 1462 01:26:47,641 --> 01:26:49,361 BRUXELLES 1463 01:26:49,441 --> 01:26:51,961 Asta este actuala bancnotă de 50 de euro arata ca. 1464 01:26:52,041 --> 01:26:54,401 Și asta este cel nou va arăta ca. 1465 01:26:54,481 --> 01:26:58,321 Să se ocupe de toată piața neagră bani in Europa, 1466 01:26:58,401 --> 01:27:01,521 facturile vechi vor fi invalide in sase luni. 1467 01:29:29,121 --> 01:29:32,801 BRO 1468 01:29:33,441 --> 01:29:36,441 Subtitrare: Lily Ray Editat de: Aleksander Kerr - www.plint.com